MIAMI - Maria31
Instances of is for speaker MAR

62MARis it ?
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
219MARit isn't gonna be a tourist part is it ?
  itit.PRON.SUB.3S isn'tis.V.3S.PRES+NEG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF touristtourist.N.SG partpart.N.SG isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
419MAR+< SwansonSE is not a cafeteria .
  Swansonname isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF cafeteriacafeteria.N.SG .
  
458MARthis is xxx BettySE .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Bettyname .
  
489MARsomebody sent me a picture of <some ride> [//] <some roller coaster somewhere up north> [//] some humongous roller coaster that is one of tho(se) I don't know .
  somebodysomebody.PRON sentsent.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP somesome.ADJ rideride.SV.INFIN somesome.ADJ rollerroller.N.SG.[or].roll.SV.INFIN+COMP.AG coastercoast.N.SG+COMP.AG.[or].coaster.N.SG somewheresomewhere.ADV upup.ADV northnorth.N.SG somesome.ADJ humongousunk rollerroller.N.SG.[or].roll.SV.INFIN+COMP.AG coastercoast.N.SG+COMP.AG.[or].coaster.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
499MAR+" who the hell is riding that thing in the middle of the snow ?
  whowho.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES ridingunk thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF snowsnow.N.SG ?
  
524MAR+< and this is all there ?
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ therethere.ADV ?
  
538MAR+< what is it +/.
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S .
  
540MARwho is it that gets all the stuff [?] ?
  whowho.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR getsget.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG ?
  
554MAR+" everyone in the group is counting on you to finish the report [=! whispering] .
  everyoneeveryone.PRON inin.PREP thethe.DET.DEF groupgroup.N.SG isis.V.3S.PRES countingcount.V.PRESPART onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP finishfinish.V.INFIN thethe.DET.DEF reportreport.N.SG .
  
565MARthis is even better .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES eveneven.ADJ betterbetter.ADJ .
  
571MAR+< you'd better find out where that bakery is .
  you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND betterbetter.ADJ findfind.SV.INFIN outout.ADV wherewhere.REL thatthat.DEM.FAR bakerybakery.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
618MAR+< this is the same man who told us we were getting those thongs [?] from the other kitchen people so +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ manman.N.SG whowho.REL toldtold.AV.PAST usus.PRON.OBJ.1P wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST gettingget.V.PRESPART thosethose.DEM.FAR.PL thongsthong.N.PL fromfrom.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ kitchenkitchen.N.SG peoplepeople.N.SG soso.ADV .
  
694MAR+" <estoS qué@s:spa> [///] <what is this Ramón@s:spa> [///] estoS you know ?
  estothis.PRON.DEM.NT.SG quéwhat.INT whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG Ramónname estothis.PRON.DEM.NT.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  this, what is this, Ramón, this, you know?
810MARthis is (.) the (.) inspector from hell &=coughs .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF inspectorinspector.N.SG fromfrom.PREP hellhell.N.SG .
  
820MARSunsetSE HeightsSE seS estáS atrasadoS all the time that there is <porS culpaS deS ella@s:spa> [/] porS culpaS deS ellaS .
  Sunsetname Heightsname seself.PRON.REFL.MF.3SP estábe.V.3S.PRES atrasadoretard.V.PASTPART allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG thatthat.CONJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES porfor.PREP culpafault.N.F.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S porfor.PREP culpafault.N.F.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  Sunset Heights is delayed all the time that there is because of her, because of her.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481