MIAMI - Maria31
Instances of in for speaker MAR

140MARparticularly because the woman sits in this corner xxx not that way [=! chewing a sweet] .
  particularlyparticular.ADJ+ADV.[or].particularly.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF womanwoman.N.SG sitssit.N.PL inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG notnot.ADV thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
224MARI started working here in nineteen ninety-nine .
  II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST workingwork.V.PRESPART herehere.ADV inin.PREP nineteennineteen.NUM ninetynineunk .
  
228MARsee I started in July .
  seesee.V.INFIN II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST inin.PREP Julyname .
  
230MAR+< I started in July .
  II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST inin.PREP Julyname .
  
232MARI started in July .
  II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST inin.PREP Julyname .
  
239MARyoS creoS queS estánS enS <el@s:spa> [//] laS oficinaS (.) in that little niche .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ estánbe.V.3P.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG oficinaoffice.N.F.SG inin.PREP thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ nicheniche.N.SG .
  I believe they're at the office, in that little niche.
243MARokSE &=click_sound check in there .
  okunk checkcheck.SV.INFIN inin.PREP therethere.ADV .
  
449MARmaybe I take them in the summer .
  maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG .
  
469MAR+" ughSE I don't fit in a nine .
  ughugh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG fitfit.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF ninenine.NUM .
  
472MAR+" man my foot don't fit in there .
  manman.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S footfoot.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG fitfit.N.SG inin.PREP therethere.ADV .
  
477MAR+" phewSE I don't fit in a nine anymore .
  phewphew.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG fitfit.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF ninenine.NUM anymoreunk .
  
482MARdon't know how I got in them .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST inin.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
487MARI thought you were in TambysSE because there's less crowds .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST inin.PREP Tambysname becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES lessless.ADV crowdscrowd.N.PL .
  
499MAR+" who the hell is riding that thing in the middle of the snow ?
  whowho.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES ridingunk thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF snowsnow.N.SG ?
  
554MAR+" everyone in the group is counting on you to finish the report [=! whispering] .
  everyoneeveryone.PRON inin.PREP thethe.DET.DEF groupgroup.N.SG isis.V.3S.PRES countingcount.V.PRESPART onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP finishfinish.V.INFIN thethe.DET.DEF reportreport.N.SG .
  
587MAR+< Brandon's parkSE (.) had what was it six dogs buried in there or something .
  Brandon'sname parkpark.N.SG hadhad.AV.PAST+P whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S sixsix.NUM dogsdog.N.PL.[or].dogs.N.PL buriedbury.V.PAST inin.PREP therethere.ADV oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
690MARparecíaS unS gringoS in the middle of <Dominican Rep(ublic)> [//] RepúblicaS DominicanaS where everybody has a nice tan [=! laughs] .
  parecíaseem.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG gringoNorth_American .N.M.SG.:NORTH_AMERICAN inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ofof.PREP Dominicanname Republicname Repúblicaname Dominicananame wherewhere.REL everybodyeverybody.PRON hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF nicenice.ADJ tantan.N.SG .
  he looked like a gringo in the middle of the Dominican Republic, where everybody has a nice tan.
724MARor are you still a tourist in your own city state ?
  oror.CONJ areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ aa.DET.INDEF touristtourist.N.SG inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.ADJ citycity.N.SG statestate.N.SG ?
  
782MARperoS in the water ?
  perobut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG ?
  
842MARcleat are noise in a building I don't wish to talk about [?] [=! skim reading from a piece of paper and yawning at the same time] .
  cleatcleat.N.SG areare.V.123P.PRES noisenoise.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF buildingunk II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wishwish.V.INFIN toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481