101 | MAR | +< (be)cause I was here ! |
becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST herehere.ADV ! | ||
143 | MAR | weren't you here [=! chewing a sweet] ? |
weren'twere.V.2S123P.PAST+NEG youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV ? | ||
224 | MAR | I started working here in nineteen ninety-nine . |
II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST workingwork.V.PRESPART herehere.ADV inin.PREP nineteennineteen.NUM ninetynineunk . | ||
414 | MAR | am I go to be here on Thursday yes ? |
amam.V.INFIN II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN herehere.ADV onon.PREP Thursdayname yesyes.ADV ? | ||
802 | MAR | coñoS you'll think she has just arrived here . |
coñofuck.E you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT thinkthink.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES justjust.ADV arrivedarrive.V.PASTPART herehere.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.