550 | MAR | just got an e-mail from TomSE JonesSE [=! whispering] . |
justjust.ADV gotgot.V.PASTPART anan.DET.INDEF emailunk fromfrom.PREP Tomname Jonesname . | ||
618 | MAR | +< this is the same man who told us we were getting those thongs [?] from the other kitchen people so +... |
thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ manman.N.SG whowho.REL toldtold.AV.PAST usus.PRON.OBJ.1P wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST gettingget.V.PRESPART thosethose.DEM.FAR.PL thongsthong.N.PL fromfrom.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ kitchenkitchen.N.SG peoplepeople.N.SG soso.ADV . | ||
810 | MAR | this is (.) the (.) inspector from hell &=coughs . |
thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF inspectorinspector.N.SG fromfrom.PREP hellhell.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.