679 | MAR | sí pero si esa dice que habla [//] entiende español ? |
síyes.ADV perobut.CONJ siif.CONJ esathat.PRON.DEM.F.SG dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ hablatalk.V.3S.PRES entiendeunderstand.V.2S.IMPER.[or].understand.V.3S.PRES españolSpanish.ADJ.M.SG.[or].Spanish.N.M.SG ? | ||
yes, but she says that she speaks, understands Spanish? | ||
683 | MAR | +< ahhahSE ohSE yes sigoS enS españolS . |
ahhahunk ohoh.IM yesyes.ADV sigofollow.V.1S.PRES enin.PREP españolSpanish.N.M.SG . | ||
aha, oh yes, I'll keep talking in Spanish. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.