277 | MAR | ahSE queS entoncesS seS sienteS mejorS ? |
ahah.IM quethat.CONJ entoncesthen.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP sientesit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES mejorgood.ADJ.M.SG ? | ||
oh, then they feel better. | ||
307 | MAR | entonces no podía respirar bien &=breathing_noise . |
entoncesthen.ADV nonot.ADV podíabe_able.V.13S.IMPERF respirarbreathe.V.INFIN bienwell.ADV . | ||
so he couldn't breath normally. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.