691 | MAR | +" necesitoS you know cremaS deS solS . |
necesitoneed.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES cremacream.N.F.SG deof.PREP solsun.N.M.SG . | ||
I need, you know, sunscreeen. | ||
697 | MAR | +" tú me pediste crema de sol . |
túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S pedisterequest.V.2S.PAST cremacream.N.F.SG deof.PREP solsun.N.M.SG . | ||
you asked me for sunscreen. | ||
714 | MAR | he had [?] sunscreen cremaS deS solS . |
hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST sunscreenunk cremacream.N.F.SG deof.PREP solsun.N.M.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.