MIAMI - Maria31
Instances of coño for speaker MAR
| 3 | MAR | coño . |
| coñofuck.E . | ||
| fuck. | ||
| 25 | MAR | coño pues +//. |
| coñofuck.E puesthen.CONJ . | ||
| fuck then. | ||
| 31 | MAR | (co)ño . |
| coñofuck.E . | ||
| fuck. | ||
| 33 | MAR | (co)ño ! |
| coñofuck.E ! | ||
| fuck. | ||
| 35 | MAR | +" (co)ño ! |
| coñounk ! | ||
| fuck. | ||
| 628 | MAR | coño qué mala tú eres Ramona ! |
| coñofuck.E quéhow.ADV malanasty.ADJ.F.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES Ramonaname ! | ||
| you are so fucking bad, Ramona! | ||
| 638 | MAR | coño pareciera turista ! |
| coñofuck.E parecieraseem.V.13S.SUBJ.IMPERF turistatourist.N.M ! | ||
| fuck, you seem like a tourist. | ||
| 643 | MAR | coño o es turista o es monga . |
| coñofuck.E oor.CONJ esbe.V.3S.PRES turistatourist.N.M oor.CONJ esbe.V.3S.PRES mongaunk . | ||
| fuck, either you're a tourist or you're stupid. | ||
| 761 | MAR | <coño LorrieSE> [/] coño LorrieSE estás peor que los turistas de [/] de [/] de I(owa)SE [/] IowaSE o KansasSE . |
| coñounk Lorriename coñounk Lorriename estásunk peorunk queunk loslo.IM+PV turistasunk dede.N.SG dede.N.SG dede.N.SG Iowaname Iowaname ounk Kansasname . | ||
| fuck, Lorrie, you are worse than tourists from Iowa or Kansas. | ||
| 761 | MAR | <coño LorrieSE> [/] coño LorrieSE estás peor que los turistas de [/] de [/] de I(owa)SE [/] IowaSE o KansasSE . |
| coñounk Lorriename coñounk Lorriename estásunk peorunk queunk loslo.IM+PV turistasunk dede.N.SG dede.N.SG dede.N.SG Iowaname Iowaname ounk Kansasname . | ||
| fuck, Lorrie, you are worse than tourists from Iowa or Kansas. | ||
| 775 | MAR | coño pero +/. |
| coñofuck.E perobut.CONJ . | ||
| fuck, but. | ||
| 802 | MAR | coñoS you'll think she has just arrived here . |
| coñofuck.E you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT thinkthink.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES justjust.ADV arrivedarrive.V.PASTPART herehere.ADV . | ||
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481