MIAMI - Maria31
Instances of and for speaker MAR

51MARTomSE and I saw it on the internet .
  Tomname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF internetunk .
  
76MARand you still have nothing to find .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ havehave.V.2SP.PRES nothingnothing.PRON toto.PREP findfind.V.INFIN .
  
88MARand it doesn't matter .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG .
  
97MARand she didn't gain practically any weight .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG gaingain.SV.INFIN practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV anyany.ADJ weightweight.N.SG .
  
98MARand she wore clothes who hide the fact that she was pregnant .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S worewore.V.3S.PRES clothesclothes.N.PL whowho.REL hidehide.V.INFIN thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST pregnantpregnant.ADJ .
  
111MARand thank you very much Laura .
  andand.CONJ thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP veryvery.ADV muchmuch.ADJ Lauraname .
  
122MARand she wore <like> [//] not like big clothes [=! chewing a sweet] .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S worewore.V.3S.PRES likelike.CONJ notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN bigbig.ADJ clothesclothes.N.PL .
  
125MARand she still didn't tell anybody until she had to like at six or seven months so [=! chewing a sweet] .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S stillstill.ADJ didn'tdid.AV.PAST+NEG telltell.V.INFIN anybodyanybody.PRON untiluntil.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN atat.PREP sixsix.NUM oror.CONJ sevenseven.NUM monthsmonth.N.PL soso.ADV .
  
138MARshe really and truly did not look pregnant [=! chewing a sweet] .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S reallyreal.ADJ+ADV andand.CONJ trulytrue.ADJ+ADV.[or].truly.ADV diddid.AV.PAST notnot.ADV looklook.SV.INFIN pregnantpregnant.ADJ .
  
383MARI gave him four <and erSE> [?] eleven by seventeens .
  II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S fourfour.NUM andand.CONJ erer.IM eleveneleven.NUM byby.PREP seventeensseventeen.NUM+PV .
  
384MAR+< and they have them electronics signed and sealed .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P electronicselectronic.ADJ+PV.[or].electronics.N.SG signedsign.N.SG+AV andand.CONJ sealedunk .
  
384MAR+< and they have them electronics signed and sealed .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P electronicselectronic.ADJ+PV.[or].electronics.N.SG signedsign.N.SG+AV andand.CONJ sealedunk .
  
386MAR+< and they also +/.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P alsoalso.ADV .
  
440MARand I was like +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
452MAR+< yeah <(be)cause you come and do visit> [//] <you> [//] (.) but you come also and visit your mum all the time .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES andand.CONJ dodo.V.INFIN visitvisit.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES alsoalso.ADV andand.CONJ visitvisit.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP mummum.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
452MAR+< yeah <(be)cause you come and do visit> [//] <you> [//] (.) but you come also and visit your mum all the time .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES andand.CONJ dodo.V.INFIN visitvisit.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES alsoalso.ADV andand.CONJ visitvisit.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP mummum.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
467MARand so then you know you stop wearing the smaller shoes .
  andand.CONJ soso.ADV thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP stopstop.V.2SP.PRES wearingunk thethe.DET.DEF smallersmall.ADJ.COMP shoesshoes.N.PL .
  
468MARand the next time you go shopping <you're like> [//] you know you're like +"/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES shoppingshop.N.SG+ASV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES .
  
471MARand you go +"/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
474MAR+" okSE nine and a half .
  okunk ninenine.NUM andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG .
  
476MARand then next they'll tell you like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV nextnext.ADJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES .
  
478MARyou try a nine and a half .
  youyou.PRON.SUB.2SP trytry.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF ninenine.NUM andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG .
  
481MAR+< I did buy a pair of nine and a halves the other day .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST buybuy.SV.INFIN aa.DET.INDEF pairpair.N.SG ofof.PREP ninenine.NUM andand.CONJ aa.DET.INDEF halveshalves.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
491MARand <you could see a c(ut) [?]> [///] it was a bunch of shots +...
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND seesee.V.INFIN aa.DET.INDEF cutcut.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP shotsshot.N.PL.[or].shots.N.PL .
  
493MARand you could just see +...
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND justjust.ADV seesee.V.INFIN .
  
494MARand you're going +"/.
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART .
  
496MARand you could see +...
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND seesee.V.INFIN .
  
497MARand then the snow .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF snowsnow.N.SG .
  
498MARand I'm thinking +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART .
  
524MAR+< and this is all there ?
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ therethere.ADV ?
  
553MAR+" and send it to me by the end of the day [=! whispering] .
  andand.CONJ sendsend.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S byby.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG .
  
556MAR+" and erSE ohSE we need the report soon so we can type up our own conclusions [=! whispering] .
  andand.CONJ erer.IM ohoh.IM wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES thethe.DET.DEF reportreport.N.SG soonsoon.ADV soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES typetype.N.SG upup.ADV ourour.ADJ.POSS.1P ownown.ADJ conclusionsconclusion.N.PL .
  
593MARand with lawn markers and &=sweeping_noises +/.
  andand.CONJ withwith.PREP lawnlawn.N.SG markersmarker.N.PL andand.CONJ .
  
593MARand with lawn markers and &=sweeping_noises +/.
  andand.CONJ withwith.PREP lawnlawn.N.SG markersmarker.N.PL andand.CONJ .
  
600MARand I bet you know +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S betbet.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
686MAR+< and she sends my dad to get sunscreen +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sendssend.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN sunscreenunk .
  
719MARand then pstSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV pstunk .
  
729MARand that's when you get burnt the most .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES burntburnt.AV.PAST thethe.DET.DEF mostmost.ADJ .
  
736MAR+" and it was cloudy .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST cloudycloudy.ADJ .
  
757MARand ye(t) <we can't even> [/] we can't even say that you were drunk as an excuse (be)cause you don't drink !
  andand.CONJ yetyet.CONJ wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG eveneven.ADJ wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG eveneven.ADV saysay.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST drunkdrunk.ADJ asas.CONJ anan.DET.INDEF excuseexcuse.N.SG becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG drinkdrink.V.INFIN !
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481