485 | MAR | it was an open-toed so that's why . |
itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST anan.DET.INDEF opentoedunk soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL . | ||
542 | MAR | we don't even have an Earl [?] right ? |
wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG eveneven.ADV havehave.V.INFIN anan.DET.INDEF Earlname rightright.ADJ ? | ||
550 | MAR | just got an e-mail from TomSE JonesSE [=! whispering] . |
justjust.ADV gotgot.V.PASTPART anan.DET.INDEF emailunk fromfrom.PREP Tomname Jonesname . | ||
757 | MAR | and ye(t) <we can't even> [/] we can't even say that you were drunk as an excuse (be)cause you don't drink ! |
andand.CONJ yetyet.CONJ wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG eveneven.ADJ wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG eveneven.ADV saysay.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST drunkdrunk.ADJ asas.CONJ anan.DET.INDEF excuseexcuse.N.SG becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG drinkdrink.V.INFIN ! | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.