MIAMI - Maria31
Instances of al for speaker MAR
| 217 | MAR | +< cómo le van a poner un nombre de un criminal <al> [//] <a la> [/] a la Corte . |
| cómohow.INT lehim.PRON.OBL.MF.23S vango.V.3P.PRES ato.PREP ponerput.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG nombrename.N.M.SG deof.PREP unone.DET.INDEF.M.SG criminalcriminal.ADJ.M.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG Cortename . | ||
| how are they going to give the name of a criminal to the Courthouse? | ||
| 355 | MAR | lo vuelve loco al pobre chiquito . |
| lohim.PRON.OBJ.M.3S vuelvereturn.V.2S.IMPER.[or].return.V.3S.PRES locomad.ADJ.M.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG pobrepoor.ADJ.M.SG chiquitosmall.ADJ.M.SG.DIM . | ||
| turns the poor guy crazy. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481