652 | MAR | no ace(ite) de +... |
nonot.ADV aceiteoil.N.M.SG deof.PREP . | ||
no, oil of... | ||
701 | MAR | era (.) aceite de oliva con mer(curocromo) +/. |
erabe.V.13S.IMPERF aceiteoil.N.M.SG deof.PREP olivaolive.N.F.SG conwith.PREP mercurocromounk . | ||
it was olive oil with mercurochrome. | ||
703 | MAR | +< ohSE I'm sorry aceiteS deS baby oil conS mercurocromoS . |
ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ aceiteoil.N.M.SG deof.PREP babybaby.N.SG oiloil.N.SG conwith.PREP mercurocromounk . | ||
oh, I'm sorry, I said baby oil with mercurochrome. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.