253 | MAR | <tienes> [///] puedo hablar con Rosaura ? |
tieneshave.V.2S.PRES puedobe_able.V.1S.PRES hablartalk.V.INFIN conwith.PREP Rosauraname ? | ||
you have, can I talk with Rosaura? | ||
254 | MAR | déjame hablar con Rosaura . |
déjamelet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] hablartalk.V.INFIN conwith.PREP Rosauraname . | ||
let me talk with Rosaura. | ||
256 | MAR | aló Rosaura ? |
alóhello.E Rosauraname ? | ||
hi, Rosaura? | ||
257 | MAR | aló Rosaura ? |
alóhello.E Rosauraname ? | ||
hi, Rosaura? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.