MIAMI - Maria31
Instances of I for speaker MAR

47MARI thought it was supposed to rain today .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP rainrain.N.SG todaytoday.N.SG .
  
50MARsince we couldn't get <on the internet> [///] I mean <on the> [//] &=sniff on T_V .
  sincesince.PREP wewe.PRON.SUB.1P couldn'tcan.V.COND+NEG getget.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF internetunk II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP T_Vname .
  
51MARTomSE and I saw it on the internet .
  Tomname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF internetunk .
  
55MARI saw +/.
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST .
  
59MARI still don't understand <that> [///] the advantage of that over cable [=! speaking with a candy in her mouth] .
  II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF advantageadvantage.N.SG ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR overover.ADV.[or].over.PREP cablecable.N.SG .
  
60MARbut (.) I gave up .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES upup.ADV .
  
64MARI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
83MAR&=coughs I have no idea what I did that day .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG .
  
83MAR&=coughs I have no idea what I did that day .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG .
  
91MARAdam can I get a look at that closely [?] ?
  Adamname cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES aa.DET.INDEF looklook.N.SG atat.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR closelyclosely.ADV.[or].close.V.INFIN+ADV ?
  
101MAR+< (be)cause I was here !
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST herehere.ADV !
  
187MARI was gonna say [=! laughs] .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN .
  
199MARI thought it was a cheap judge [?] .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF cheapcheap.ADJ judgejudge.N.SG .
  
224MARI started working here in nineteen ninety-nine .
  II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST workingwork.V.PRESPART herehere.ADV inin.PREP nineteennineteen.NUM ninetynineunk .
  
228MARsee I started in July .
  seesee.V.INFIN II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST inin.PREP Julyname .
  
230MAR+< I started in July .
  II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST inin.PREP Julyname .
  
232MARI started in July .
  II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST inin.PREP Julyname .
  
372MARI don't wanna do that work .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR workwork.V.INFIN .
  
376MARI know nothing .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES nothingnothing.PRON .
  
383MARI gave him four <and erSE> [?] eleven by seventeens .
  II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S fourfour.NUM andand.CONJ erer.IM eleveneleven.NUM byby.PREP seventeensseventeen.NUM+PV .
  
395MARI could just forchange [?] orders .
  II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND justjust.ADJ.[or].just.ADV forchangeunk ordersorder.N.PL .
  
414MARam I go to be here on Thursday yes ?
  amam.V.INFIN II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN herehere.ADV onon.PREP Thursdayname yesyes.ADV ?
  
424MAR<why have we> [///] I don't understand why you +/.
  whywhy.REL havehave.V.PRES wewe.PRON.SUB.1P II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP .
  
439MAR+< awSE trust me I bought it at the zoo the other day .
  awaw.IM trusttrust.N.SG.[or].trust.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S atat.PREP thethe.DET.DEF zoozoo.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
440MARand I was like +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
449MARmaybe I take them in the summer .
  maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG .
  
456MAR+< I was about to make that comment just based on your statement that she's very +/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aboutabout.PREP toto.PREP makemake.V.INFIN thatthat.DEM.FAR commentcomment.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV basedbase.N.SG+AV onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP statementstatement.N.SG thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV .
  
464MAR+< no I don't think it makes a difference .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S makesmake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differencedifference.N.SG .
  
469MAR+" ughSE I don't fit in a nine .
  ughugh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG fitfit.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF ninenine.NUM .
  
477MAR+" phewSE I don't fit in a nine anymore .
  phewphew.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG fitfit.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF ninenine.NUM anymoreunk .
  
481MAR+< I did buy a pair of nine and a halves the other day .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST buybuy.SV.INFIN aa.DET.INDEF pairpair.N.SG ofof.PREP ninenine.NUM andand.CONJ aa.DET.INDEF halveshalves.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
482MARdon't know how I got in them .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST inin.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
487MARI thought you were in TambysSE because there's less crowds .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST inin.PREP Tambysname becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES lessless.ADV crowdscrowd.N.PL .
  
489MARsomebody sent me a picture of <some ride> [//] <some roller coaster somewhere up north> [//] some humongous roller coaster that is one of tho(se) I don't know .
  somebodysomebody.PRON sentsent.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP somesome.ADJ rideride.SV.INFIN somesome.ADJ rollerroller.N.SG.[or].roll.SV.INFIN+COMP.AG coastercoast.N.SG+COMP.AG.[or].coaster.N.SG somewheresomewhere.ADV upup.ADV northnorth.N.SG somesome.ADJ humongousunk rollerroller.N.SG.[or].roll.SV.INFIN+COMP.AG coastercoast.N.SG+COMP.AG.[or].coaster.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
492MARI mean +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
502MARyou know <like a twenty-storey buil(ding)> [///] I mean it was something completely like unreal .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF twentystoreyunk buildingunk II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST somethingsomething.PRON completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN unrealunreal.ADJ .
  
504MAR+" noSE I don't think I'll be using that roller coaster &=coughs .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN usinguse.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR rollerroller.N.SG.[or].roll.V.INFIN+COMP.AG coastercoast.N.SG+COMP.AG.[or].coaster.N.SG .
  
510MARI'm sorry I don't see +/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN .
  
512MARohSE I see it right there .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S rightright.ADJ therethere.ADV .
  
522MAR+< I don't know about that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
528MARbut they don't have that kind of stuff <at BushSE> [//] at DisneySE I don't think .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG havehave.V.INFIN thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN atat.PREP Bushname atat.PREP Disneyname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN .
  
561MARthey're better than the chips that I bought .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES betterbetter.ADJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF chipschip.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST .
  
600MARand I bet you know +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S betbet.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
604MARI don't know how many there were &=banging_and_sweeping_noises .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST .
  
624MARI be good .
  II.PRON.SUB.1S bebe.V.1S.PRES goodgood.ADJ .
  
698MAR+" that's what I asked for .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST forfor.PREP .
  
713MAR+" you asked me for sunscreen that's what I asked +...
  youyou.PRON.SUB.2SP askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S forfor.PREP sunscreenunk that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST .
  
731MARyou said when I asked you what happened .
  youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  
734MAR+" I thought we weren't gonna stay very long .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P weren'twere.V.1P.PAST+NEG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP staystay.V.INFIN veryvery.ADV longlong.ADJ .
  
763MAR<I have never burnt> [///] well that's not true I have toasted my knees but +...
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nevernever.ADV burntburnt.AV.PAST wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV truetrue.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toastedtoast.N.SG+AV mymy.ADJ.POSS.1S kneesknee.N.PL butbut.CONJ .
  
763MAR<I have never burnt> [///] well that's not true I have toasted my knees but +...
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nevernever.ADV burntburnt.AV.PAST wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV truetrue.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toastedtoast.N.SG+AV mymy.ADJ.POSS.1S kneesknee.N.PL butbut.CONJ .
  
765MAR+< I was kind of like saying that blacks can't burn .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ sayingsay.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR blacksblack.ADJ+V 3S PRES can'tcan.V.123SP.PRES+NEG burnburn.V.INFIN .
  
766MARno I don't think so .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN soso.ADV .
  
808MARaySE I can't believe this wo(man) +/.
  aygay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG womanwoman.N.SG .
  
838MARam I reading the graphic ?
  amam.V.INFIN II.PRON.SUB.1S readingread.V.PRESPART thethe.DET.DEF graphicgraphic.ADJ ?
  
842MARcleat are noise in a building I don't wish to talk about [?] [=! skim reading from a piece of paper and yawning at the same time] .
  cleatcleat.N.SG areare.V.123P.PRES noisenoise.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF buildingunk II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wishwish.V.INFIN toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481