MIAMI - Maria30
Instances of what

53MARwell that's what [/] what he said is that because they have something else it turns out that you end up only being able to have one [=! tinkling_noise] .
  wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES somethingsomething.PRON elseelse.ADJ itit.PRON.SUB.3S turnsturn.V.3S.PRES outout.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP endend.V.2SP.PRES upup.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV beingbe.V.PRESPART ableable.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN oneone.PRON.SG .
  
53MARwell that's what [/] what he said is that because they have something else it turns out that you end up only being able to have one [=! tinkling_noise] .
  wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES somethingsomething.PRON elseelse.ADJ itit.PRON.SUB.3S turnsturn.V.3S.PRES outout.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP endend.V.2SP.PRES upup.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV beingbe.V.PRESPART ableable.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN oneone.PRON.SG .
  
57MARbut that's kinda <what> [//] you know (.) what happens .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES kindaunk whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV .
  
57MARbut that's kinda <what> [//] you know (.) what happens .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES kindaunk whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV .
  
60MARI can't remember what he said .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST .
  
144MAR+, what do you see when you see architecture [=! reads] +...
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES architecturearchitecture.N.SG .
  
172MARnow you guys notice what +//.
  nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL noticenotice.N.SG whatwhat.REL .
  
187MARyou probably know what it is .
  youyou.PRON.SUB.2SP probablyprobably.ADV knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
193MARwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
210MAR+, then what is an architect [=! reads] .
  thenthen.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG .
  
215MAR+, what it is [=! reads] +...
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
252MARum now I [/] I'm trying to figure out what they can do (.) what they can do +/.
  umum.IM nownow.ADV II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN .
  
252MARum now I [/] I'm trying to figure out what they can do (.) what they can do +/.
  umum.IM nownow.ADV II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN .
  
255MARwhat is wrong with being an architect ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES wrongwrong.ADJ withwith.PREP beingbe.V.PRESPART anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG ?
  
298MARwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
299MARwhat happened [/] what happened ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
299MARwhat happened [/] what happened ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
301MAR+< what are you looking at ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP lookinglook.V.PRESPART atat.PREP ?
  
305MARwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
325MAR+, what how [/] how do you get licensed [=! reads] +...
  whatwhat.REL howhow.ADV howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES licensedunk .
  
391MARtook us what (.) fifteen months to get it .
  tooktake.AV.PAST usus.PRON.OBJ.1P whatwhat.REL fifteenfifteen.NUM monthsmonth.N.PL toto.PREP getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
557MARI mean <you have to camp with> [///] you bring what you got [=! taps] .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP campcamp.V.INFIN withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP bringbring.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST .
  
558MARand you take out what you brought [=! taps] .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES outout.ADV whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP broughtbrought.V.PAST .
  
723MARwhat did they just didn't paint it correctly or didn't look right ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV didn'tdid.AV.PAST+NEG paintpaint.N.SG itit.PRON.SUB.3S correctlycorrectly.ADV.[or].correct.V.3S.PRES+ADV oror.CONJ didn'tdid.AV.PAST+NEG looklook.SV.INFIN rightright.ADJ ?
  
735MAR<what did you want me> [///] how did you want me to answer that ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S howhow.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP answeranswer.N.SG thatthat.DEM.FAR ?
  
738MARwhat was missing ?
  whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST missingmiss.V.PRESPART ?
  
767MARso what you're telling me this +/.
  soso.ADV whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
775MARno [/] (.) no I'll tell you what happened .
  nono.ADV nono.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  
779MARI bet that's what happened .
  II.PRON.SUB.1S betbet.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  
784MARdo you see what I'm saying ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART ?
  
821MARyou know what I'm saying ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481