MIAMI - Maria30
Instances of um

184MAR+, um industrial revolution +...
  umum.IM industrialindustrial.ADJ revolutionrevolution.N.SG .
  
186MARum (.) uhSE (.) in BerlinSE I think .
  umum.IM uhuh.IM inin.PREP Berlinname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
252MARum now I [/] I'm trying to figure out what they can do (.) what they can do +/.
  umum.IM nownow.ADV II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN .
  
388MARehSE yeah it's not um no .
  eheh.IM yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV umum.IM nono.ADV .
  
420MAR<we went to> [///] when I was in Europe (.) to um the Paris +//.
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Europename toto.PREP umum.IM thethe.DET.DEF Parisname .
  
427MARand um (.) they had a whole section on the secession .
  andand.CONJ umum.IM theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ sectionsection.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF secessionsecession.N.SG .
  
515MARum .
  umum.IM .
  
517MARum .
  umum.IM .
  
536MARand they're going to camping this next weekend at PeaceSE RiverSE which is a river up um +//.
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP campingcamp.V.INFIN+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG nextnext.ADJ weekendweekend.N.SG atat.PREP Peacename Rivername whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF riverriver.N.SG upup.ADV umum.IM .
  
620MARby phone together with our [/] our school staff umSE umSE umSE [=! reads] .
  byby.PREP phonephone.N.SG togethertogether.ADV withwith.PREP ourour.ADJ.POSS.1P ourour.ADJ.POSS.1P schoolschool.N.SG staffstaff.N.SG umum.IM umum.IM umum.IM .
  
620MARby phone together with our [/] our school staff umSE umSE umSE [=! reads] .
  byby.PREP phonephone.N.SG togethertogether.ADV withwith.PREP ourour.ADJ.POSS.1P ourour.ADJ.POSS.1P schoolschool.N.SG staffstaff.N.SG umum.IM umum.IM umum.IM .
  
620MARby phone together with our [/] our school staff umSE umSE umSE [=! reads] .
  byby.PREP phonephone.N.SG togethertogether.ADV withwith.PREP ourour.ADJ.POSS.1P ourour.ADJ.POSS.1P schoolschool.N.SG staffstaff.N.SG umum.IM umum.IM umum.IM .
  
682MARlike that (.) that um (.) bonafide beige .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM bonafideunk beigebeige.N.SG .
  
703MARum (.) I am told that the paint (.) sample for (.) every [/] everyday (.) white (.) did not match (.) the intended color [=! types] .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES toldtold.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF paintpaint.N.SG samplesample.N.SG forfor.PREP everyevery.ADJ everydayeveryday.ADJ whitewhite.ADJ diddid.AV.PAST notnot.ADV matchmatch.SV.INFIN thethe.DET.DEF intendedintend.V.PASTPART colorcolor.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481