177 | MAR | well this is Italian and this is German so it's not a true baroque (.) together . |
wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Italianname andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Germanname soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF truetrue.ADJ baroquebaroque.N.SG togethertogether.ADV . | ||
620 | MAR | by phone together with our [/] our school staff umSE umSE umSE [=! reads] . |
byby.PREP phonephone.N.SG togethertogether.ADV withwith.PREP ourour.ADJ.POSS.1P ourour.ADJ.POSS.1P schoolschool.N.SG staffstaff.N.SG umum.IM umum.IM umum.IM . | ||
699 | MAR | all (.) of (.) us (.) working together (.) will (.) result (.) in a successful project (.) delivered on time [=! types] . |
allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P workingwork.SV.INFIN+ASV togethertogether.ADV willwill.V.123SP.FUT resultresult.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF successfulsuccessful.ADJ projectproject.N.SG delivereddeliver.V.PAST onon.PREP timetime.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.