MIAMI - Maria30
Instances of so

5MAR+< and so they thi(nk) +//.
  andand.CONJ soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P thinkthink.V.3P.PRES .
  
109MARI [/] I ungrouped it so I'll send it to you if you want to use it .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S ungroupedunk itit.PRON.SUB.3S soso.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT sendsend.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP useuse.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
111MARyeah you can see <the little girls> [/] the little girls so +//.
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ girlsgirl.N.PL thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ girlsgirl.N.PL soso.ADV .
  
171MARso this is early civilizations (.) the greek and the romans (.) the gothic (.) the renaissance (.) the baroque [=! reads] +...
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV civilizationscivilization.N.PL thethe.DET.DEF greekunk andand.CONJ thethe.DET.DEF romansroman.ADJ+PV.[or].romans.N.PL thethe.DET.DEF gothicunk thethe.DET.DEF renaissanceunk thethe.DET.DEF baroquebaroque.N.SG .
  
177MARwell this is Italian and this is German so it's not a true baroque (.) together .
  wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Italianname andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Germanname soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF truetrue.ADJ baroquebaroque.N.SG togethertogether.ADV .
  
189MARand I gave them a little bit of MiamiSE <so they can recognize it> [//] so they can recognize it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP Miaminame soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES recognizerecognize.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES recognizerecognize.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
189MARand I gave them a little bit of MiamiSE <so they can recognize it> [//] so they can recognize it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP Miaminame soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES recognizerecognize.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES recognizerecognize.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
239MARyou know so they can see a real building .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES seesee.V.INFIN aa.DET.INDEF realreal.ADJ buildingunk .
  
291MARI tried to get picture books that had pictures in it just so +...
  II.PRON.SUB.1S triedtry.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN picturepicture.N.SG booksbook.N.PL thatthat.CONJ hadhad.AV.PAST+P picturespicture.N.PL inin.PREP itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV .
  
293MARso they can see design .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES seesee.V.INFIN designdesign.SV.INFIN .
  
342MARI'll bring my laptop so we can +/.
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bringbring.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S laptopunk soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES .
  
350MARand I'm gonna add some more women in there so +...
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP addadd.V.INFIN somesome.ADJ moremore.ADJ womenwomen.N.SG inin.PREP therethere.ADV soso.ADV .
  
394MARuhSE so it was the copies for the owner copies for the contractor copies for us copy for mechanical so it +/.
  uhuh.IM soso.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF ownerowner.N.SG copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF contractorcontractor.N.SG copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P copycopy.N.SG forfor.PREP mechanicalmechanical.ADJ soso.ADV itit.PRON.OBJ.3S .
  
394MARuhSE so it was the copies for the owner copies for the contractor copies for us copy for mechanical so it +/.
  uhuh.IM soso.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF ownerowner.N.SG copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF contractorcontractor.N.SG copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P copycopy.N.SG forfor.PREP mechanicalmechanical.ADJ soso.ADV itit.PRON.OBJ.3S .
  
405MARright this was the one from prices (.) so they needed copies .
  rightright.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG fromfrom.PREP pricesprice.N.PL soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P neededneed.V.PASTPART copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL .
  
406MARso it should be reimbursable .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S shouldshould.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN reimbursableunk .
  
469MARso he was the speaker .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF speakerspeaker.N.SG.[or].speak.N.SG.AG .
  
475MAR<he was like> [//] he was so honored to have gotten it that .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV honoredhonor.N.SG+AV toto.PREP havehave.V.INFIN gottengotten.V.PASTPART.US itit.PRON.OBJ.3S thatthat.DEM.FAR .
  
479MARso I mean he was +//.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST .
  
482MARtskSE and so he starts talking about the design ideas .
  tsktsk.N.SG andand.CONJ soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF designdesign.N.SG ideasidea.N.PL .
  
625MARI promise he's copied everybody and their mother so you have to answer it .
  II.PRON.SUB.1S promisepromise.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES copiedcopy.N.SG+AV everybodyeverybody.PRON andand.CONJ theirtheir.ADJ.POSS.3P mothermother.N.SG.[or].moth.N.SG+COMP.AG soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP answeranswer.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
667MARjust (.) so (.) you understand our interest (.) in the exterior (.) color (.) mockup (.) at A U A U V [=! types] .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP understandunderstand.V.2SP.PRES ourour.ADJ.POSS.1P interestinterest.N.SG.[or].inter.N.SG+ADJ.SUP inin.PREP thethe.DET.DEF exteriorexterior.N.SG colorcolor.N.SG mockupunk atat.PREP Aname Uname Aname Uname Vname .
  
694MARjust so you understand our interest in exterior colors [=! reads] .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP understandunderstand.V.2SP.PRES ourour.ADJ.POSS.1P interestinter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG inin.PREP exteriorexterior.N.SG colorscolor.N.PL.[or].colors.N.PL .
  
748MAR<why did we took> [/] why did we took so long to give it back to them ?
  whywhy.REL diddid.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST whywhy.REL diddid.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST soso.ADV longlong.ADJ toto.PREP givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
751MAR+< so why are they saying they just got it this week ?
  soso.ADV whywhy.REL areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P sayingsay.V.PRESPART theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV gotgot.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG ?
  
767MARso what you're telling me this +/.
  soso.ADV whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
825MAR+< so we may have plain and simply forgotten (.) to change the paths .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P maymay.V.1P.PRES havehave.SV.INFIN plainplain.ADJ andand.CONJ simplysimply.ADV.[or].simp.N.SG+ADV forgottenforgotten.V.PAST toto.PREP changechange.V.INFIN thethe.DET.DEF pathspath.N.PL .
  
831MARI'm not gonna win (.) so .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP winwin.V.INFIN soso.ADV .
  
834MARso I'm (.) gonna let (th)em have it .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP letlet.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P havehave.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
835MARso what's his problem on this (.) northeast person ?
  soso.ADV what'swhat.REL+GB hishis.ADJ.POSS.M.3S problemproblem.N.SG onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG northeastnortheast.N.SG personperson.N.SG ?
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.