MIAMI - Maria30
Instances of me

69MARlet me answer him .
  letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S answeranswer.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
94MARo_kSE MartaE tell me if this is too long .
  o_kOK.IM Martaname telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES tootoo.ADV longlong.ADJ .
  
316MARyeah let me put some more on female +/.
  yeahyeah.ADV letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S putput.SV.INFIN somesome.ADJ moremore.ADV onon.PREP femalefemale.ADJ .
  
346MARwant me to save this into (.) the system ?
  wantwant.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP savesave.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG intointo.PREP thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG ?
  
348MARprior to me changing it .
  priorprior.ADJ toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S changingchange.V.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S .
  
356MARhmmSE where do you want me +/?
  hmmhmm.IM wherewhere.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S ?
  
358MAR+< do you want me to call it +/?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP callcall.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
370MAR+" don't give me this excuse .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG excuseexcuse.SV.INFIN .
  
434MAR+" &=sighs ohSE there's hope for me yet !
  ohoh.IM there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES hopehope.N.SG forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S yetyet.CONJ !
  
534MARand half the kids don't give it to me .
  andand.CONJ halfhalf.N.SG thethe.DET.DEF kidskid.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
735MAR<what did you want me> [///] how did you want me to answer that ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S howhow.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP answeranswer.N.SG thatthat.DEM.FAR ?
  
735MAR<what did you want me> [///] how did you want me to answer that ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S howhow.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP answeranswer.N.SG thatthat.DEM.FAR ?
  
746MARo_kSE let me ask you a stupid question .
  o_kOK.IM letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S askask.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF stupidstupid.ADJ questionquestion.N.SG .
  
767MARso what you're telling me this +/.
  soso.ADV whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.