MIAMI - Maria30
Instances of legend for speaker MAR

776MARthis is a legend being xrefed from a different file .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF legendlegend.N.SG beingbe.V.PRESPART xrefedunk fromfrom.PREP aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ filefile.N.SG .
  
777MARshe fixed the legend (.) at W .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S fixedfix.V.PAST thethe.DET.DEF legendlegend.N.SG atat.PREP Wname .
  
803MAR+< because if I know I've changed a legend .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES changedchange.V.PAST aa.DET.INDEF legendlegend.N.SG .
  
804MAR(be)cause I know when I change a legend and I go back to the drawing I look to make sure (.) that it's uploaded it .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S changechange.V.1S.PRES aa.DET.INDEF legendlegend.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF drawingdraw.N.SG.GER II.PRON.SUB.1S looklook.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES uploadedunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
806MARand <when I haven't> [//] did [///] when I've discovered that it's not then I change the legend .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG diddid.V.PASTPART whenwhen.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES discovereddiscover.V.PAST thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S changechange.V.1S.PRES thethe.DET.DEF legendlegend.N.SG .
  
818MAR+< <we just need to> [/] we just need to make sure that staff realizes when you update a legend make sure it's referring to the folder it's supposed to .
  wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV needneed.V.INFIN toto.PREP wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV needneed.V.INFIN toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.DEM.FAR staffstaff.N.SG realizesunk whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP updateupdate.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF legendlegend.N.SG makemake.N.SG suresure.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES referringunk toto.PREP thethe.DET.DEF folderfolder.N.SG.[or].fold.N.SG.AG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP .
  
820MAR(be)cause when you stole that legend from another folder a lot of times we forget .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP stolestole.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR legendlegend.N.SG fromfrom.PREP anotheranother.ADJ folderfolder.N.SG.[or].fold.SV.INFIN+COMP.AG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL wewe.PRON.SUB.1P forgetforget.V.1P.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481