MIAMI - Maria30
Instances of in

13MARand then that <the parents that are going> [//] the leaders are just as you know as forthcoming in their knowledge whereas maybe they're thinking that the women are not as +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF parentsparent.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES goinggo.V.PRESPART thethe.DET.DEF leadersleader.N.PL areare.V.123P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES asas.CONJ forthcomingunk inin.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P knowledgeknowledge.N.SG whereaswhereas.CONJ maybemaybe.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF womenwomen.N.SG areare.V.123P.PRES notnot.ADV asas.CONJ .
  
46MARand he said in theory <it could> [//] the fundamental commissioning could be a different person than the enhance .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST inin.PREP theorytheory.N.SG itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND thethe.DET.DEF fundamentalfundamental.ADJ commissioningcommission.N.SG+ASV couldcan.V.COND bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ personperson.N.SG thanthan.CONJ thethe.DET.DEF enhanceenhance.N.SG .
  
49MARbut he said <it c(ould)> [//] in theory it could be two different +/.
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND inin.PREP theorytheory.N.SG itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN twotwo.NUM differentdifferent.ADJ .
  
54MARbut he said it that in theory (.) you could have one a piece .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP theorytheory.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND havehave.V.INFIN oneone.PRON.SG aa.DET.INDEF piecepiece.N.SG .
  
175MARlook at the difference just in [/] in centuries .
  looklook.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV inin.PREP inin.PREP centuriescentury.N.PL.[or].centuries.N.PL .
  
175MARlook at the difference just in [/] in centuries .
  looklook.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV inin.PREP inin.PREP centuriescentury.N.PL.[or].centuries.N.PL .
  
181MARone of the rooms in the White House .
  oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF roomsroom.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF Whitename Housename .
  
182MARand this is uhSE SchinkelSE in Germany .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES uhuh.IM Schinkelname inin.PREP Germanyname .
  
186MARum (.) uhSE (.) in BerlinSE I think .
  umum.IM uhuh.IM inin.PREP Berlinname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
280MARI wouldn't be accepted in any school of architecture .
  II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN acceptedaccept.V.PASTPART inin.PREP anyany.ADJ schoolschool.N.SG ofof.PREP architecturearchitecture.N.SG .
  
288MARjust leave them in the car !
  justjust.ADV leaveleave.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG !
  
291MARI tried to get picture books that had pictures in it just so +...
  II.PRON.SUB.1S triedtry.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN picturepicture.N.SG booksbook.N.PL thatthat.CONJ hadhad.AV.PAST+P picturespicture.N.PL inin.PREP itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV .
  
350MARand I'm gonna add some more women in there so +...
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP addadd.V.INFIN somesome.ADJ moremore.ADJ womenwomen.N.SG inin.PREP therethere.ADV soso.ADV .
  
420MAR<we went to> [///] when I was in Europe (.) to um the Paris +//.
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Europename toto.PREP umum.IM thethe.DET.DEF Parisname .
  
424MARand it was in Paris in the PompidouSE .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP Parisname inin.PREP thethe.DET.DEF Pompidouname .
  
424MARand it was in Paris in the PompidouSE .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP Parisname inin.PREP thethe.DET.DEF Pompidouname .
  
476MARyou know he was like in awe that all these people thought his work was really good .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ inin.PREP aweawe.N.SG thatthat.DEM.FAR allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG thoughtthought.V.PAST hishis.ADJ.POSS.M.3S workwork.N.SG waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ .
  
478MARI think he has an office in New YorkSE or he's living xxx and he said that you know the Americans are +//.
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES anan.DET.INDEF officeoffice.N.SG inin.PREP Newname Yorkname oror.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES livinglive.V.PRESPART andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF AmericansAmerican.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
495MARhe wasn't in +//.
  hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG inin.PREP .
  
502MARI mean (.) he was in his element .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S elementelement.N.SG .
  
506MAR+" and you're not nervous drawing in front of five thousand architects ?
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV nervousnervous.ADJ drawingdraw.SV.INFIN+ASV inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP fivefive.NUM thousandthousand.NUM architectsarchitect.N.PL ?
  
529MARright in our case because we're through the [/] the [/] the [/] the church then you know it's not you personal .
  rightright.ADJ inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P casecase.N.SG becausebecause.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES throughthrough.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF churchchurch.N.SG thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP personalpersonal.ADJ .
  
544MAR+" I don't care if you're a senior in high school .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF seniorsenior.ADJ inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
555MAR+< right (.) but in this case we are going out of town [=! taps] .
  rightright.ADJ butbut.CONJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG casecase.N.SG wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES goinggo.V.PRESPART outout.ADV ofof.PREP towntown.N.SG .
  
595MAR+< but I find it difficult to believe that all the kitchen equipment that must be manufactured in several finished panels will delay production [=! types] .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S difficultdifficult.ADJ toto.PREP believebelieve.V.INFIN thatthat.DEM.FAR allall.ADJ thethe.DET.DEF kitchenkitchen.N.SG equipmentequipment.N.SG thatthat.CONJ mustmust.V.INFIN bebe.SV.INFIN manufacturedunk inin.PREP severalseveral.ADJ finishedfinish.V.PASTPART panelspanel.N.PL willwill.V.123SP.FUT delaydelay.SV.INFIN productionproduction.N.SG .
  
596MARbut (.) in (.) the [=! types] .
  butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF .
  
598MARin [/] interest (.) of fairness (.) we (.) are (.) not (.) the production company [=! types] .
  inin.PREP interestinter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG ofof.PREP fairnessfairness.N.SG wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF productionproduction.N.SG companycompany.N.SG .
  
599MARin the future (.) please contact our office immediately [=! types] .
  inin.PREP thethe.DET.DEF futurefuture.N.SG pleaseplease.N.SG contactcontact.N.SG ourour.ADJ.POSS.1P officeoffice.N.SG immediatelyimmediate.ADJ+ADV.[or].immediately.ADV .
  
618MARbut in the interest of fairness we're not the production company [=! reads] .
  butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF interestinter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG ofof.PREP fairnessfairness.N.SG we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF productionproduction.N.SG companycompany.N.SG .
  
619MARin the future please contact our office immediately [=! reads] .
  inin.PREP thethe.DET.DEF futurefuture.N.SG pleaseplease.N.SG contactcontact.N.SG ourour.ADJ.POSS.1P officeoffice.N.SG immediatelyimmediate.ADJ+ADV.[or].immediately.ADV .
  
629MARJane's (.) mine (.) I'll just put CarlSE in here just because CarlSE can curtail his +/.
  Jane'sname minemine.PRON.POSS.1S I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT justjust.ADV putput.V.INFIN Carlname inin.PREP herehere.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ Carlname cancan.V.123SP.PRES curtailcurtail.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S .
  
667MARjust (.) so (.) you understand our interest (.) in the exterior (.) color (.) mockup (.) at A U A U V [=! types] .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP understandunderstand.V.2SP.PRES ourour.ADJ.POSS.1P interestinterest.N.SG.[or].inter.N.SG+ADJ.SUP inin.PREP thethe.DET.DEF exteriorexterior.N.SG colorcolor.N.SG mockupunk atat.PREP Aname Uname Aname Uname Vname .
  
694MARjust so you understand our interest in exterior colors [=! reads] .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP understandunderstand.V.2SP.PRES ourour.ADJ.POSS.1P interestinter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG inin.PREP exteriorexterior.N.SG colorscolor.N.PL.[or].colors.N.PL .
  
699MARall (.) of (.) us (.) working together (.) will (.) result (.) in a successful project (.) delivered on time [=! types] .
  allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P workingwork.SV.INFIN+ASV togethertogether.ADV willwill.V.123SP.FUT resultresult.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF successfulsuccessful.ADJ projectproject.N.SG delivereddeliver.V.PAST onon.PREP timetime.N.SG .
  
811MAR+< and then I go in the xref .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF xrefunk .
  
814MAR+< <then we> [/] then we do need to bring it in .
  thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES needneed.SV.INFIN toto.PREP bringbring.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.