MIAMI - Maria30
Instances of an

30MAR<are we> [/] are we doing an enhance or just prerequisite for Florida Keys ?
  areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P doingdo.V.PRESPART anan.DET.INDEF enhanceenhance.N.SG oror.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV prerequisiteprerequisite.ADJ forfor.PREP Floridaname Keysname ?
  
101MARnow <this one> [//] (.) this is an Autocad drawing .
  nownow.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF Autocadname drawingdraw.SV.INFIN+ASV .
  
210MAR+, then what is an architect [=! reads] .
  thenthen.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG .
  
216MARhow you can become an architect (.) you know [=! reads] .
  howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES becomebecome.V.INFIN anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
230MAR+, tools of an architect .
  toolstool.N.PL ofof.PREP anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG .
  
255MARwhat is wrong with being an architect ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES wrongwrong.ADJ withwith.PREP beingbe.V.PRESPART anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG ?
  
259MAR+" I don't want to let my child be an architect .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP letlet.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S childchild.N.SG bebe.N.SG anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG .
  
267MARyou know if you're an attorney +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES anan.DET.INDEF attorneyattorney.N.SG .
  
268MAR+" why am I an attorney ?
  whywhy.REL amam.V.PRES II.PRON.SUB.1S anan.DET.INDEF attorneyattorney.N.SG ?
  
269MAR+" I'd have an easier life if I didn't have to work eighty billable hours a week .
  I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND havehave.V.1S.PRES anan.DET.INDEF easiereasier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP lifelife.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN eightyeighty.NUM billablebillable.ADJ.[or].bill.N.SG+A.POT hourshour.N.PL aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
392MARand well fifteen months is an exaggeration .
  andand.CONJ wellwell.ADV fifteenfifteen.NUM monthsmonth.N.PL isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF exaggerationexaggeration.N.SG .
  
454MAR<he's just the [/] the Prit(zker)SE> [//] <he's just got an award the PritzkerSE> [//] I think he's just had the PritzkerSE .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Pritzkername he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV gotgot.V.PASTPART anan.DET.INDEF awardaward.N.SG thethe.DET.DEF Pritzkername II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV hadhad.V.PASTPART thethe.DET.DEF Pritzkername .
  
478MARI think he has an office in New YorkSE or he's living xxx and he said that you know the Americans are +//.
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES anan.DET.INDEF officeoffice.N.SG inin.PREP Newname Yorkname oror.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES livinglive.V.PRESPART andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF AmericansAmerican.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
511MARbecause he's an engineer as well .
  becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF engineerengine.N.SG+COMP.AG.[or].engineer.N.SG asas.CONJ wellwell.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481