MIAMI - Maria27
Instances of tú

134MAR+" tú eres otro niño .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES otroother.ADJ.M.SG niñochild.N.M.SG .
  I say, you are like other child.
161MARpero tú sabes +//.
  perobut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES .
  but you know.
163MARestá igual que tú .
  estábe.V.3S.PRES igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV quethat.CONJ.[or].than.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S .
  it's the same as you.
207MARoyeS túS porS queS tienesS unS cup queS seS pareceS alS deS laS otraS ?
  oyehear.V.2S.IMPER túyou.PRON.SUB.MF.2S porfor.PREP quethat.CONJ tieneshave.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG cupcup.N.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP pareceseem.V.3S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG otraother.PRON.F.SG ?
  look, why do you have a cup similar to the other girl?
241MARde dónde [///] dónde tú xxx ?
  deof.PREP dóndewhere.INT dóndewhere.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S ?
  from where? where do you [...]?
356MARlo que tú quieras .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL túyou.PRON.SUB.MF.2S quieraswant.V.2S.SUBJ.PRES .
  whatever you want.
411MARporque tú y yo vamos a estar con el [//] los pies en el agua de la piscina .
  porquebecause.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL piesfoot.N.M.PL enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aguawater.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG piscinapool.N.F.SG .
  because you and me, we are going to be with the foot at the swimming pool.
458MARtú viste ?
  túyou.PRON.SUB.MF.2S vistesee.V.2S.PAST ?
  did you see?
483MARqué tú estás haciendo ?
  quéwhat.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S estásbe.V.2S.PRES haciendodo.V.PRESPART ?
  what are you doing?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481