MIAMI - Maria27
Instances of to for speaker MAR

8MARyou've to know if you have something .
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON .
  
13MARthere are [///] you have to teach your children +//.
  therethere.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP teachteach.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP childrenchildren.N.SG .
  
74MARehSE did you send them yet to JohnSE or not ?
  eheh.IM diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP sendsend.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P yetyet.CONJ toto.PREP Johnname oror.CONJ notnot.ADV ?
  
81MARso you have to wash it .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP washwash.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
175MARhaven't been to under two forty in years JannetSE .
  haven'thave.V.INFIN+NEG beenbeen.V.PASTPART toto.PREP underunder.PREP twotwo.NUM fortyforty.NUM inin.PREP yearsyear.N.PL Jannetname .
  
200MAR+" you didn't have enough to eat ?
  youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN enoughenough.ADJ toto.PREP eateat.V.INFIN ?
  
218MARone time I went to D_CSE .
  oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP D_Cname .
  
222MARand give it to somebody else .
  andand.CONJ givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ .
  
225MARlife is too short to wear tight shoes .
  lifelife.N.SG isis.V.3S.PRES tootoo.ADV shortshort.ADJ toto.PREP wearwear.V.INFIN tighttight.ADJ shoesshoes.N.PL .
  
315MARyou just have to put an edge xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV havehave.V.2SP.PRES toto.PREP putput.V.INFIN anan.DET.INDEF edgeedge.N.SG .
  
317MARcould she (.) move that wall back to fit .
  couldcan.V.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S movemove.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR wallwall.N.SG backback.ADV toto.PREP fitfit.N.SG .
  
323MARdo you think S_D_MSE would object if [/] if I took out to fit from their mechanical electrical you kn(ow) .
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES S_D_Mname wouldbe.V.123SP.COND objectobject.N.SG ifif.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST outout.ADV toto.PREP fitfit.N.SG fromfrom.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P mechanicalmechanical.ADJ electricalelectrical.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
421MARI just want to xxx +/.
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV wantwant.V.INFIN toto.PREP .
  
471MARthat I've been to places .
  thatthat.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP placesplace.N.PL .
  
533MARso you have to put +...
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP putput.V.INFIN .
  
556MARthis is supposed to be +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP bebe.V.INFIN .
  
560MARbut I wouldn't bother to do this in the back .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG botherboth.ADJ.COMP.[or].bother.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG .
  
568MARto do what ?
  toto.PREP dodo.V.INFIN whatwhat.REL ?
  
577MARif there's a reveal to me the reveal is all the way .
  ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF revealreveal.N.SG toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF revealreveal.N.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG .
  
581MARI have to look at it .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
628MARthis are xxx to this .
  thisthis.DEM.NEAR.SG areare.V.123P.PRES toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  this are [...] to this.
646MARI mean <you can> [/] you can take it to xxx .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP .
  
647MARand stop maybe to the frame .
  andand.CONJ stopstop.V.INFIN maybemaybe.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF frameframe.N.SG .
  
650MARand then you can take it from (.) from here to here .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP fromfrom.PREP herehere.ADV toto.PREP herehere.ADV .
  
678MARyou need to tell him +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
682MARso you need to add a piece .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP addadd.V.INFIN aa.DET.INDEF piecepiece.N.SG .
  
683MARto give it +/.
  toto.PREP givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
685MARto gi(ve) +/.
  toto.PREP givegive.V.INFIN .
  
687MARyes which means you are gonna add a piece to get that .
  yesyes.ADV whichwhich.REL meansmeans.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP addadd.V.INFIN aa.DET.INDEF piecepiece.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
696MARare you going to [///] are you gonna push ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART toto.PREP areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP pushpush.V.INFIN ?
  
709MARwhy couldn't you just use a color if you wanted to create +//.
  whywhy.REL couldn'tcan.V.COND+NEG youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV useuse.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF colorcolor.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantedwant.V.PAST toto.PREP createcreate.V.INFIN .
  
719MARwhat we need to do is find +...
  whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES findfind.SV.INFIN .
  
720MARto [/] to create that we need <to &crea> [//] to +/.
  toto.PREP toto.PREP createcreate.V.INFIN thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP toto.PREP .
  
720MARto [/] to create that we need <to &crea> [//] to +/.
  toto.PREP toto.PREP createcreate.V.INFIN thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP toto.PREP .
  
720MARto [/] to create that we need <to &crea> [//] to +/.
  toto.PREP toto.PREP createcreate.V.INFIN thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP toto.PREP .
  
720MARto [/] to create that we need <to &crea> [//] to +/.
  toto.PREP toto.PREP createcreate.V.INFIN thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP toto.PREP .
  
728MARyou have to many things .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP manymany.ADJ thingsthing.N.PL .
  
746MARI started to .
  II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST toto.PREP .
  
802MARwell you need to find the accesory that allows you to do that .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF accesoryunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR allowsallow.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
802MARwell you need to find the accesory that allows you to do that .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF accesoryunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR allowsallow.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
808MARto different &sif surfaces .
  toto.PREP differentdifferent.ADJ surfacessurface.N.PL .
  
818MARwe <what I> [/] what I'd asked you to &d +/.
  wewe.PRON.SUB.1P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S whatwhat.REL I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND askedask.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP .
  
821MARbut we need to create a detail that is buildable .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP createcreate.V.INFIN aa.DET.INDEF detaildetail.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES buildablebuildable.ADJ.[or].build.SV.INFIN+A.POT .
  
840MAR<there's to reveal reveal> [?] .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES toto.PREP revealreveal.V.INFIN revealreveal.V.INFIN .
  
845MARbut if you don't tell them how to make that reveal +//.
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P howhow.ADV toto.PREP makemake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR revealreveal.V.INFIN .
  
849MARthen you need to get the accesories .
  thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP getget.V.INFIN thethe.DET.DEF accesoriesunk .
  
864MARI [/] I don't have an objection to the reveal .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN anan.DET.INDEF objectionobjection.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF revealreveal.V.INFIN .
  
865MARbut we need to make sure that we tell them how to build it .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P telltell.V.1P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P howhow.ADV toto.PREP buildbuild.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
865MARbut we need to make sure that we tell them how to build it .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P telltell.V.1P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P howhow.ADV toto.PREP buildbuild.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
866MARbecause that [//] those details that we love to draw &do are not buildable .
  becausebecause.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thosethose.DEM.FAR.PL detailsdetail.N.PL thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P lovelove.V.1P.PRES toto.PREP drawdraw.V.INFIN areare.V.123P.PRES notnot.ADV buildablebuildable.ADJ.[or].build.SV.INFIN+A.POT .
  
877MARjust so you know according to the literal points that they sent us a little portion of the second floor is concrete .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES accordingaccord.N.SG+ASV toto.PREP thethe.DET.DEF literalliteral.ADJ pointspoint.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P sentsent.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ portionportion.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ floorfloor.N.SG isis.V.3S.PRES concreteconcrete.N.SG .
  
887MARit's too far away for me to know what you are refering to .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV farfar.ADV awayaway.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP knowknow.V.INFIN whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES referingrefer.V.PRESPART toto.PREP .
  
887MARit's too far away for me to know what you are refering to .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV farfar.ADV awayaway.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP knowknow.V.INFIN whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES referingrefer.V.PRESPART toto.PREP .
  
895MARyou just have to go back .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV havehave.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV.[or].back.V.INFIN .
  
912MARthe seminar we're to .
  thethe.DET.DEF seminarseminar.N.SG we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES toto.PREP .
  
918MARit's good to know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ toto.PREP knowknow.V.INFIN .
  
924MARwhat it would take to rehabilitate it ?
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND taketake.SV.INFIN toto.PREP rehabilitaterehabilitate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
930MARto make it a building that can be converted into something .
  toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF buildingunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cancan.V.123SP.PRES bebe.V.INFIN convertedconvert.V.PASTPART intointo.PREP somethingsomething.PRON .
  
934MARso you are gonna have to expend xE amount of money to make it (.) of viable space to be office community center whatever it is .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP expendexpend.V.INFIN xunk amountamount.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ofof.PREP viableviable.ADJ.[or].vie.SV.INFIN+A.POT spacespace.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN officeoffice.N.SG communitycommunity.N.SG centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
934MARso you are gonna have to expend xE amount of money to make it (.) of viable space to be office community center whatever it is .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP expendexpend.V.INFIN xunk amountamount.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ofof.PREP viableviable.ADJ.[or].vie.SV.INFIN+A.POT spacespace.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN officeoffice.N.SG communitycommunity.N.SG centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
934MARso you are gonna have to expend xE amount of money to make it (.) of viable space to be office community center whatever it is .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP expendexpend.V.INFIN xunk amountamount.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ofof.PREP viableviable.ADJ.[or].vie.SV.INFIN+A.POT spacespace.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN officeoffice.N.SG communitycommunity.N.SG centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
945MARI mean you [/] you (.) you're trying to make it .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
962MARbut the bulk of the budget is to make that building livable .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF bulkbulk.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF budgetbudget.N.SG isis.V.3S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR buildingunk livablelivable.ADJ .
  
969MARwell then you need to put it in here .
  wellwell.ADV thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP herehere.ADV .
  
998MARshoring to allow us to xxx .
  shoringshore.N.SG+ASV toto.PREP allowallow.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP .
  
998MARshoring to allow us to xxx .
  shoringshore.N.SG+ASV toto.PREP allowallow.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP .
  
1001MARwhen they remove the roof they are gonna have to protect it from [/] from [/] from the building from becoming worse .
  whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P removeremove.V.3P.PRES thethe.DET.DEF roofroof.N.SG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP protectprotect.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP fromfrom.PREP fromfrom.PREP thethe.DET.DEF buildingunk fromfrom.PREP becomingbecome.SV.INFIN+ASV worseworse.ADJ .
  
1004MARto protect the building from further +//.
  toto.PREP protectprotect.V.INFIN thethe.DET.DEF buildingunk fromfrom.PREP furtherfurther.ADV .
  
1009MARI mean it's really to protect the building .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV toto.PREP protectprotect.V.INFIN thethe.DET.DEF buildingunk .
  
1013MARdo we need to analyze it ?
  dodo.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP analyzeanalyze.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
1014MARdo we need to mention it ?
  dodo.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP mentionmention.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
1015MARdo we need to +//?
  dodo.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP ?
  
1017MARthen we maybe need to +//.
  thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P maybemaybe.ADV needneed.SV.INFIN toto.PREP .
  
1042MARwhat to use with the buildind .
  whatwhat.REL toto.PREP useuse.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF buildindunk .
  
1060MARI mean I'm sure they are gonna ask us to do that .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1061MARbut right now they are only asking us to +/.
  butbut.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV askingask.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP .
  
1073MARI guess he's come back to go and say +"/.
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES comecome.SV.INFIN backback.ADV toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ saysay.V.INFIN .
  
1075MARwell but they [/] they are gonna ask us to do that .
  wellwell.ADV butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1159MARbut don't you need some drawings to tell them how to make it +//.
  butbut.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES somesome.ADJ drawingsunk toto.PREP telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P howhow.ADV toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1159MARbut don't you need some drawings to tell them how to make it +//.
  butbut.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES somesome.ADJ drawingsunk toto.PREP telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P howhow.ADV toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1171MARare we trying to leave a little early so we miss the crowd ?
  areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P tryingtry.V.PRESPART toto.PREP leaveleave.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P missmiss.V.1P.PRES thethe.DET.DEF crowdcrowd.N.SG ?
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.