MIAMI - Maria27
Instances of this for speaker MAR

33MARwho's this ?
  who'swho.REL+GB thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
150MARxxx this [/] this summer xxx he's turning twelve .
  thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG summersummer.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES turningunk twelvetwelve.NUM .
  
150MARxxx this [/] this summer xxx he's turning twelve .
  thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG summersummer.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES turningunk twelvetwelve.NUM .
  
171MAR+" uh I lost all this weight .
  uhuh.IM II.PRON.SUB.1S lostlost.ADJ allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG weightweight.N.SG .
  
302MARthis crazy woman (.) is obsessed about +//.
  thisthis.DEM.NEAR.SG crazycrazy.ADJ womanwoman.N.SG isis.V.3S.PRES obsessedobsess.V.PASTPART aboutabout.PREP .
  
313MARthis is TacoSE .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Taconame .
  
314MARthis architectural block .
  thisthis.DEM.NEAR.SG architecturalarchitectural.ADJ blockblock.N.SG .
  
474MARbut this not .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG notnot.ADV .
  
506MARperoS you see this one .
  perobut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  but you see this one.
508MARand this one .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
512MARthis hole .
  thisthis.DEM.NEAR.SG holehole.N.SG .
  
526MAR(be)cause this is like a screen xxx .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF screenscreen.N.SG .
  
530MARyeah I think this is open .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES openopen.ADJ.[or].open.SV.INFIN .
  
531MARthis is like a +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF .
  
553MARwhat I would do is do this .
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND dodo.SV.INFIN isis.V.3S.PRES dodo.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
555MARis this just the grey ?
  isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF greygrey.ADJ ?
  
556MARthis is supposed to be +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP bebe.V.INFIN .
  
560MARbut I wouldn't bother to do this in the back .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG botherboth.ADJ.COMP.[or].bother.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG .
  
576MARwe don't know who drew this but +/.
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whowho.REL drewdrew.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG butbut.CONJ .
  
580MARaha I don't know what this detail xxx .
  ahaaha.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG detaildetail.N.SG .
  
594MARit's this wall .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG wallwall.N.SG .
  
595MARso you have this equipment here +...
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG equipmentequipment.N.SG herehere.ADV .
  
600MARand then this stuff .
  andand.CONJ thenthen.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
604MARthis stuff is +//.
  thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN isis.V.3S.PRES .
  
617MARthis is a table so this is low .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF tabletable.N.SG soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES lowlow.ADJ .
  
617MARthis is a table so this is low .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF tabletable.N.SG soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES lowlow.ADJ .
  
619MARthen this is up .
  thenthen.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES upup.ADV .
  
620MARand this is [/] esteS esS parienteS loS mismoS .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES estethis.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES parienterelative.N.M lothe.DET.DEF.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG .
  and this is, this is maybe a relative.
628MARthis are xxx to this .
  thisthis.DEM.NEAR.SG areare.V.123P.PRES toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  this are [...] to this.
628MARthis are xxx to this .
  thisthis.DEM.NEAR.SG areare.V.123P.PRES toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  this are [...] to this.
637MARbut this &bi this [/] this equipment are tall .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG equipmentequipment.N.SG areare.V.123P.PRES talltall.ADJ .
  
637MARbut this &bi this [/] this equipment are tall .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG equipmentequipment.N.SG areare.V.123P.PRES talltall.ADJ .
  
637MARbut this &bi this [/] this equipment are tall .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG equipmentequipment.N.SG areare.V.123P.PRES talltall.ADJ .
  
642MARand then this edge you can see .
  andand.CONJ thenthen.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG edgeedge.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN .
  
643MARand this edge you can see the one .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG edgeedge.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG .
  
651MARor maybe it's just this little piece or something .
  oror.CONJ maybemaybe.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ piecepiece.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
680MARbecause you can do this .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
699MARwell the stud is this way .
  wellwell.ADV thethe.DET.DEF studstud.N.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG wayway.N.SG .
  
804MARbut you are making this a reveal or a tile .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES makingmake.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF revealreveal.N.SG oror.CONJ aa.DET.INDEF tiletile.N.SG .
  
807MARso this [/] this is a different detail than this detail .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ detaildetail.N.SG thanthan.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG detaildetail.N.SG .
  
807MARso this [/] this is a different detail than this detail .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ detaildetail.N.SG thanthan.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG detaildetail.N.SG .
  
807MARso this [/] this is a different detail than this detail .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ detaildetail.N.SG thanthan.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG detaildetail.N.SG .
  
809MARthis [/] this is +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
809MARthis [/] this is +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
810MARthis is dry wall .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES drydry.ADJ wallwall.N.SG .
  
811MARthis is tile .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES tiletile.N.SG .
  
813MARthis is back a house .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
814MARthis is back a house .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
827MARand [/] and what's this tile was this GibsonSE reveal .
  andand.CONJ andand.CONJ what'swhat.REL+GB thisthis.DEM.NEAR.SG tiletile.N.SG waswas.V.3S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG Gibsonname revealreveal.SV.INFIN .
  
827MARand [/] and what's this tile was this GibsonSE reveal .
  andand.CONJ andand.CONJ what'swhat.REL+GB thisthis.DEM.NEAR.SG tiletile.N.SG waswas.V.3S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG Gibsonname revealreveal.SV.INFIN .
  
839MARand this is not a tile reveal .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF tiletile.N.SG revealreveal.N.SG .
  
860MARthis is different than (.) the old elementary schools ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES differentdifferent.ADJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF oldold.ADJ elementaryelementary.ADJ schoolsschool.N.PL ?
  
1034MARyou know how this people are .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES .
  
1038MAR+" on this street or this street .
  onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG streetstreet.N.SG oror.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG streetstreet.N.SG .
  
1038MAR+" on this street or this street .
  onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG streetstreet.N.SG oror.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG streetstreet.N.SG .
  
1046MAR+, concept of how do you could use this building ?
  conceptconcept.N.SG ofof.PREP howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND useuse.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG buildingunk ?
  
1076MARbut that's not part of this +//.
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV partpart.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1088MARbut you are not including this one .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV includingunk thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
1163MARI [/] I' got a roof sketched this big .
  II.PRON.SUB.1S I'name gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF roofroof.N.SG sketchedunk thisthis.DEM.NEAR.SG bigbig.ADJ .
  
1166MARuse this .
  useuse.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1175MARI thought about it this morning .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481