MIAMI - Maria27
Instances of that for speaker MAR

15MARthat there's different levels of sickness .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES differentdifferent.ADJ levelslevel.ADJ+PV ofof.PREP sicknesssickness.N.SG .
  
26MARwell there's a pattern here honey that may +/.
  wellwell.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF patternpattern.N.SG herehere.ADV honeyhoney.N.SG thatthat.CONJ maymay.V.INFIN .
  
29MARbut if I didn't tell you that the fever go .
  butbut.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF feverfever.N.SG gogo.N.SG .
  
35MARwe appreciate that .
  wewe.PRON.SUB.1P appreciateappreciate.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
36MARI'm glad you see it that way .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gladglad.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
67MARI saw that .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
71MARthe ahSE field report that you made for JohnSE ?
  thethe.DET.DEF ahah.IM fieldfield.N.SG reportreport.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP mademade.V.PAST forfor.PREP Johnname ?
  
179MARit [/] it doesn't matter that it's fat free milk .
  itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fatfat.N.SG freefree.ADJ milkmilk.N.SG .
  
212MARI see that .
  II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
215MARand [/] and [/] and did you (.) take your ahm magnet that says life is too short for tight shoes ?
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP ahmunk magnetmagnet.N.SG thatthat.DEM.FAR sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES lifelife.N.SG isis.V.3S.PRES tootoo.ADV shortshort.ADJ forfor.PREP tighttight.ADJ shoesshoes.N.PL ?
  
289MARand we have no idea where that one came from &=laughs .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG wherewhere.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG camecame.AV.PAST fromfrom.PREP .
  
308MARtwo planes that these two different textures it's [/] it's a architectural block .
  twotwo.NUM planesplane.N.PL thatthat.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL twotwo.NUM differentdifferent.ADJ texturestexture.N.PL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF architecturalarchitectural.ADJ blockblock.N.SG .
  
317MARcould she (.) move that wall back to fit .
  couldcan.V.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S movemove.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR wallwall.N.SG backback.ADV toto.PREP fitfit.N.SG .
  
403MARI don't know that you can buy the ticketsSE that way .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES buybuy.V.INFIN thethe.DET.DEF ticketsticket.N.SG+PL thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
403MARI don't know that you can buy the ticketsSE that way .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES buybuy.V.INFIN thethe.DET.DEF ticketsticket.N.SG+PL thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
430MAR&wo what kind of toys that she have ?
  whatwhat.REL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP toystoy.N.PL thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S havehave.V.3S.PRES ?
  
434MARthe thing that (.) she has +//.
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES .
  
440MARthat you know .
  thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
468MARtheir food is not that bad .
  theirtheir.ADJ.POSS.3P foodfood.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.DEM.FAR badbad.ADJ .
  
471MARthat I've been to places .
  thatthat.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP placesplace.N.PL .
  
487MARohSE since you have that on the wall xxx +/.
  ohoh.IM sincesince.PREP youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR onon.PREP thethe.DET.DEF wallwall.N.SG .
  
563MARthey didn't keep that .
  theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG keepkeep.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
590MARon that wall you have .
  onon.PREP thatthat.DEM.FAR wallwall.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES .
  
601MARand I tell what that stuff is .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN isis.V.3S.PRES .
  
602MARsee that stuff is +...
  seesee.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN isis.V.3S.PRES .
  
641MARright that you can see .
  rightright.ADJ thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN .
  
657MARwhat detail is that number again ?
  whatwhat.REL detaildetail.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG againagain.ADV ?
  
663MARhow does that work ?
  howhow.ADV doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR workwork.V.INFIN ?
  
664MARhow does that detail work ?
  howhow.ADV doesdoes.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR detaildetail.N.SG workwork.N.SG ?
  
668MARbut how does that detail work ?
  butbut.CONJ howhow.ADV doesdoes.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR detaildetail.N.SG workwork.N.SG ?
  
675MARhow the hell are they gonna do that ?
  howhow.ADV thethe.DET.DEF hellhell.N.SG areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR ?
  
677MARnot only that .
  notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.DEM.FAR .
  
679MARohSE you [///] they are not gonna do that .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
687MARyes which means you are gonna add a piece to get that .
  yesyes.ADV whichwhich.REL meansmeans.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP addadd.V.INFIN aa.DET.INDEF piecepiece.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
689MAR+< and that .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
708MARwhy would you do that .
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
720MARto [/] to create that we need <to &crea> [//] to +/.
  toto.PREP toto.PREP createcreate.V.INFIN thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP toto.PREP .
  
721MARthat [/] that detail does [///] it doesn't give the enough .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR detaildetail.N.SG doesdoes.N.SG itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG givegive.SV.INFIN thethe.DET.DEF enoughenough.ADJ .
  
721MARthat [/] that detail does [///] it doesn't give the enough .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR detaildetail.N.SG doesdoes.N.SG itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG givegive.SV.INFIN thethe.DET.DEF enoughenough.ADJ .
  
731MARmake that out of a different size tile .
  makemake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR outout.ADV ofof.PREP aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ sizesize.N.SG tiletile.N.SG .
  
759MARthat was a first +/.
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF firstfirst.ADJ .
  
778MAR(be)cause the first thing that CharlesSE tell me is +"/.
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ Charlesname telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S isis.V.3S.PRES .
  
794MARwell &i we can do that .
  wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
795MARbut (.) what I'm telling you is that detail +/.
  butbut.CONJ whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR detaildetail.N.SG .
  
802MARwell you need to find the accesory that allows you to do that .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF accesoryunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR allowsallow.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
802MARwell you need to find the accesory that allows you to do that .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF accesoryunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR allowsallow.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
821MARbut we need to create a detail that is buildable .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP createcreate.V.INFIN aa.DET.INDEF detaildetail.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES buildablebuildable.ADJ.[or].build.SV.INFIN+A.POT .
  
823MARbecause if you give them that they ain't gonna praise it .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P ain'tay.V.3P.PRES+NEG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP praisepraise.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
832MARif you're gonna do that then actually make it a real reveal not a tile reveal .
  ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thenthen.ADV actuallyactual.ADJ+ADV makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF realreal.ADJ revealreveal.N.SG notnot.ADV aa.DET.INDEF tiletile.N.SG revealreveal.N.SG .
  
834MARI wouldn't tile that .
  II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG tiletile.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
845MARbut if you don't tell them how to make that reveal +//.
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P howhow.ADV toto.PREP makemake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR revealreveal.V.INFIN .
  
865MARbut we need to make sure that we tell them how to build it .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P telltell.V.1P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P howhow.ADV toto.PREP buildbuild.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
866MARbecause that [//] those details that we love to draw &do are not buildable .
  becausebecause.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thosethose.DEM.FAR.PL detailsdetail.N.PL thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P lovelove.V.1P.PRES toto.PREP drawdraw.V.INFIN areare.V.123P.PRES notnot.ADV buildablebuildable.ADJ.[or].build.SV.INFIN+A.POT .
  
866MARbecause that [//] those details that we love to draw &do are not buildable .
  becausebecause.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thosethose.DEM.FAR.PL detailsdetail.N.PL thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P lovelove.V.1P.PRES toto.PREP drawdraw.V.INFIN areare.V.123P.PRES notnot.ADV buildablebuildable.ADJ.[or].build.SV.INFIN+A.POT .
  
877MARjust so you know according to the literal points that they sent us a little portion of the second floor is concrete .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES accordingaccord.N.SG+ASV toto.PREP thethe.DET.DEF literalliteral.ADJ pointspoint.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P sentsent.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ portionportion.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ floorfloor.N.SG isis.V.3S.PRES concreteconcrete.N.SG .
  
893MARright it's part of that pair right .
  rightright.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES partpart.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR pairpair.N.SG rightright.ADJ .
  
899MARyeah (be)cause you are talking about that .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
914MARthere's a testing company that xxx is using for the part session call .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF testingtest.V.PRESPART companycompany.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES usinguse.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF partpart.N.SG sessionsession.N.SG callcall.N.SG .
  
928MARbut [/] but the &ca [///] I guess that the definition is what [/] what the estimate is for .
  butbut.CONJ butbut.CONJ thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF definitiondefinition.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL thethe.DET.DEF estimateestimate.N.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP .
  
930MARto make it a building that can be converted into something .
  toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF buildingunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cancan.V.123SP.PRES bebe.V.INFIN convertedconvert.V.PASTPART intointo.PREP somethingsomething.PRON .
  
931MARbut it doesn't really include the lay out of what that something is .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV includeinclude.SV.INFIN thethe.DET.DEF laylay.N.SG outout.ADV ofof.PREP whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somethingsomething.PRON isis.V.3S.PRES .
  
942MARthat says +...
  thatthat.DEM.FAR sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .
  
946MARa building that can be functioning .
  aa.DET.INDEF buildingunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cancan.V.123SP.PRES bebe.V.INFIN functioningfunction.N.SG+ASV .
  
962MARbut the bulk of the budget is to make that building livable .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF bulkbulk.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF budgetbudget.N.SG isis.V.3S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR buildingunk livablelivable.ADJ .
  
1003MARI mean that +//.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
1016MARin [/] in ours xxx will it say something about that outside .
  inin.PREP inin.PREP oursour.ADJ.POSS.1P+PV.[or].ours.PRON.POSS.1P willwill.V.123SP.FUT itit.PRON.SUB.3S saysay.V.3S.PRES somethingsomething.PRON aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR outsideoutside.PREP .
  
1020MARspace that they have there where we part .
  spacespace.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES therethere.ADV wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P partpart.N.SG .
  
1040MARthey may ask so that would be a following face .
  theythey.PRON.SUB.3P maymay.V.3P.PRES askask.SV.INFIN soso.ADV thatthat.CONJ wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF followingfollow.V.PRESPART faceface.N.SG .
  
1044MARis that part of our services ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P servicesservice.N.PL.[or].services.N.SG ?
  
1060MARI mean I'm sure they are gonna ask us to do that .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1075MARwell but they [/] they are gonna ask us to do that .
  wellwell.ADV butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1093MARbut doesn't that mean that everybody gets some mark up .
  butbut.CONJ doesn'tdoes.V.INFIN+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR meanmean.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everybodyeverybody.PRON getsget.V.3S.PRES somesome.ADJ markmark.N.SG upup.ADV .
  
1093MARbut doesn't that mean that everybody gets some mark up .
  butbut.CONJ doesn'tdoes.V.INFIN+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR meanmean.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everybodyeverybody.PRON getsget.V.3S.PRES somesome.ADJ markmark.N.SG upup.ADV .
  
1095MARbut do we normally do that ?
  butbut.CONJ dodo.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV dodo.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR ?
  
1097MARo_kSE that [/] that's what I'm asking .
  o_kOK.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES askingask.V.PRESPART .
  
1115MAR<we'll let you have that> [?] .
  we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT letlet.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481