MIAMI - Maria27
Instances of say for speaker MAR

210MARwhat does your cup say xxx ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP cupcup.N.SG saysay.N.SG ?
  
213MARbut what does it say ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S saysay.V.3S.PRES ?
  
1011MARwe don't say anything about the outside .
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG saysay.V.INFIN anythinganything.PRON aboutabout.PREP thethe.DET.DEF outsideoutside.PREP .
  
1016MARin [/] in ours xxx will it say something about that outside .
  inin.PREP inin.PREP oursour.ADJ.POSS.1P+PV.[or].ours.PRON.POSS.1P willwill.V.123SP.FUT itit.PRON.SUB.3S saysay.V.3S.PRES somethingsomething.PRON aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR outsideoutside.PREP .
  
1073MARI guess he's come back to go and say +"/.
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES comecome.SV.INFIN backback.ADV toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ saysay.V.INFIN .
  
1151MARand see what they say .
  andand.CONJ seesee.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481