MIAMI - Maria27
Instances of porque for speaker MAR

105MARporque a veces te las encuentras todas las cucharitas ahí (.) puestas .
  porquebecause.CONJ ato.PREP vecestime.N.F.PL teyou.PRON.OBL.MF.2S lasthem.PRON.OBJ.F.3P encuentrasfind.V.2S.PRES todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL cucharitasunk ahíthere.ADV puestasput.ADJ.F.PL .
  because sometimes you find all the spoons there placed.
136MARporque el hijo mío se baña .
  porquebecause.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG hijoson.N.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP bañabathe.V.3S.PRES .
  because my son takes a bath.
146MARporqueS tieneS queS empezarS aS hacerS suS propioS laundry porqueS coñoS !
  porquebecause.CONJ tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ empezarbegin.V.INFIN ato.PREP hacerdo.V.INFIN suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG propioown.ADJ.M.SG laundrylaundry.N.SG porquebecause.CONJ coñofuck.E !
  because he has to begin to do his own laundry, because bloody hell.
146MARporqueS tieneS queS empezarS aS hacerS suS propioS laundry porqueS coñoS !
  porquebecause.CONJ tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ empezarbegin.V.INFIN ato.PREP hacerdo.V.INFIN suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG propioown.ADJ.M.SG laundrylaundry.N.SG porquebecause.CONJ coñofuck.E !
  because he has to begin to do his own laundry, because bloody hell.
411MARporque tú y yo vamos a estar con el [//] los pies en el agua de la piscina .
  porquebecause.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL piesfoot.N.M.PL enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aguawater.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG piscinapool.N.F.SG .
  because you and me, we are going to be with the foot at the swimming pool.
504MARporque tiene todo el equipo .
  porquebecause.CONJ tienehave.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG equipoteam.N.M.SG .
  because it has all the equipment.
1194MARno porque el +//.
  nonot.ADV porquebecause.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG .
  no because the.
1207MARsíS porqueS noS esS tanS lejosS but still .
  síyes.ADV porquebecause.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES tanso.ADV lejosfar.ADV butbut.CONJ stillstill.ADJ .
  yes because is not that far, but still.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481