MIAMI - Maria27
Instances of por for speaker MAR

157MARcomoS tenem(os)S [///] hemosS tenidoS unaS nannySE porS tresS añosS ahoraS hacenS [///] noS hacíaS muchoS .
  comolike.CONJ tenemoshave.V.1P.PRES hemoshave.V.1P.PRES tenidohave.V.PASTPART unaa.DET.INDEF.F.SG.[or].one.PRON.F.SG.[or].unite.V.13S.SUBJ.PRES nannynanny.N.SG porfor.PREP tresthree.NUM añosyear.N.M.PL ahoranow.ADV hacendo.V.3P.PRES nonot.ADV hacíado.V.13S.IMPERF muchomuch.ADV .
  because we've had a nanny for three years, they didn't do very much before.
207MARoyeS túS porS queS tienesS unS cup queS seS pareceS alS deS laS otraS ?
  oyehear.V.2S.IMPER túyou.PRON.SUB.MF.2S porfor.PREP quethat.CONJ tieneshave.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG cupcup.N.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP pareceseem.V.3S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG otraother.PRON.F.SG ?
  look, why do you have a cup similar to the other girl?
459MARayS porS loS menosS elS desayunitoS deS +...
  ayoh.IM porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP elthe.DET.DEF.M.SG desayunitounk deof.PREP .
  well, at leats the breakfast of...
463MARpor lo menos el almuerzo .
  porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP elthe.DET.DEF.M.SG almuerzobreakfast.N.M.SG .
  at least the lunch.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481