MIAMI - Maria27
Instances of pero for speaker MAR

94MARpero había un montón el otro día .
  perobut.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG montónpile.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG .
  but there were a lot the other day.
102MARpero había un montón .
  perobut.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG montónpile.N.M.SG .
  but there were a lot.
138MARpero lo deja todo xxx .
  perobut.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S dejalet.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG .
  but leaves everything.
161MARpero tú sabes +//.
  perobut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES .
  but you know.
264MARnoS shady peroS noS +...
  nonot.ADV shadyshady.ADJ perobut.CONJ nonot.ADV .
  not shady but not...
379MARperoS siS noS [///] if we don't register noS teS danS laS comidaS noS ?
  perobut.CONJ siif.CONJ nonot.ADV ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG registerregister.N.SG nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S dangive.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG comidameal.N.F.SG nonot.ADV ?
  but if not, if we don't register they don't give you the food, right?
506MARperoS you see this one .
  perobut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  but you see this one.
1191MARehSE tieneS laS licenciaS deS arquitecturaS peroS noS laS míaS .
  eheh.IM tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG licencialicence.N.F.SG deof.PREP arquitecturaarchitecture.N.F.SG perobut.CONJ nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG míaof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG .
  it has the architecture license but doesn't have mine.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481