MIAMI - Maria27
Instances of para for speaker MAR

110MARse quita la ropa para ir hasta &ai aikidoSE .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP quitaremove.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG ropaclothing.N.F.SG parafor.PREP irgo.V.INFIN hastauntil.PREP aikidoaikido.N.SG .
  he takes off the clothes to go there, to aikido.
113MARy el cosa para lavar la ropa está menos (.) de quince pulgadas .
  yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG cosathing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES parafor.PREP lavarwash.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG ropaclothing.N.F.SG estábe.V.3S.PRES menosless.ADV.[or].except.PREP deof.PREP quincefifteen.NUM pulgadasinch.N.F.PL .
  and the the thing to wash the clothes is less than fifteen inches near to it.
127MAR<aS cincoS &min> [//] <cincoS pie(s)@s:spa> [//] cincoS pulgadasS pa(ra)S acáS estáS elS pulloverSE .
  ato.PREP cincofive.NUM cincofive.NUM piesfoot.N.M.PL cincofive.NUM pulgadasinch.N.F.PL parafor.PREP acáhere.ADV estábe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG pulloverpullover.N.SG .
  five inches here is the pullover.
243MARohS pa(ra) que sí pa(ra) que esté cerca .
  ohoh.IM parapara.N.SG queunk síunk parapara.N.SG queunk estéunk cercaunk .
  oh in order to be near.
243MARohS pa(ra) que sí pa(ra) que esté cerca .
  ohoh.IM parapara.N.SG queunk síunk parapara.N.SG queunk estéunk cercaunk .
  oh in order to be near.
388MARte alcanza para la bandeja .
  teyou.PRON.OBL.MF.2S alcanzamanage.V.3S.PRES parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG bandejatray.N.F.SG .
  you will have enough for the trail.
389MARy para comprar el sandwichito .
  yand.CONJ parafor.PREP comprarbuy.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG sandwichitounk .
  and for buying the tiny sandwich.
406MARpa(ra) el carajo .
  parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG carajofuck.N.M.SG .
  fuck them.
593MARpa(ra) que veas .
  parafor.PREP quethat.CONJ veassee.V.2S.SUBJ.PRES .
  for you to see.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481