94 | MAR | pero había un montón el otro día . |
perobut.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG montónpile.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG . | ||
but there were a lot the other day. | ||
134 | MAR | +" tú eres otro niño . |
túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES otroother.ADJ.M.SG niñochild.N.M.SG . | ||
I say, you are like other child. | ||
170 | MAR | me dice el otro día +"/. |
meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG . | ||
the other day he tolds me. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.