MIAMI - Maria27
Instances of of for speaker MAR

15MARthat there's different levels of sickness .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES differentdifferent.ADJ levelslevel.ADJ+PV ofof.PREP sicknesssickness.N.SG .
  
39MARwhat king of cancer does she have ?
  whatwhat.REL kingunk ofof.PREP cancercanc.N.SG+COMP.AG.[or].cancer.N.SG doesdoes.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S havehave.V.3S.PRES ?
  
72MARdid you make P_D_FE out of them ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES P_D_Fname outout.ADV ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
101MARthat's a lot of spoons .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP spoonsspoon.N.PL .
  
167MARahíS aS losS quinceS minutosS has two bowls of cereal .
  ahíthere.ADV ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL quincefifteen.NUM minutosminute.N.M.PL hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES twotwo.NUM bowlsbowl.N.PL.[or].bowls.N.PL ofof.PREP cerealcereal.N.SG .
  in fifteen minutes has two bowls of cereals.
172MARbecause he was out of town .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST outout.ADV ofof.PREP towntown.N.SG .
  
177MARcomiendoS two bowls of cereal (.) todas las noches those six pounds you just lost +...
  comiendoeat.V.PRESPART twotwo.NUM bowlsbowl.N.PL.[or].bowls.N.PL ofof.PREP cerealcereal.N.SG todasunk lasla.N.PL nochesunk thosethose.DEM.FAR.PL sixsix.NUM poundspound.N.SG+PV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADJ.[or].just.ADV lostlost.ADJ .
  eating two bowls of cereal every night those six pounds you just lost.
189MARhe had a big bowl <of the> [/] of the corn chowder he made which is really really heavy .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF bigbig.ADJ bowlbowl.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF corncorn.N.SG chowderchowder.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S mademade.V.PAST whichwhich.REL isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV heavyheavy.ADJ .
  
189MARhe had a big bowl <of the> [/] of the corn chowder he made which is really really heavy .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF bigbig.ADJ bowlbowl.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF corncorn.N.SG chowderchowder.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S mademade.V.PAST whichwhich.REL isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV heavyheavy.ADJ .
  
191MARhis dessert was a bowl of cereal .
  hishis.ADJ.POSS.M.3S dessertdessert.N.SG waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF bowlbowl.N.SG ofof.PREP cerealcereal.N.SG .
  
319MARback (.) of house .
  backback.ADV ofof.PREP househouse.N.SG .
  
334MARthat's unheard of because we're [//] they're always complaining .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES unheardunheard.ADJ ofof.PREP becausebecause.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV complainingcomplain.SV.INFIN+ASV .
  
430MAR&wo what kind of toys that she have ?
  whatwhat.REL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP toystoy.N.PL thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S havehave.V.3S.PRES ?
  
681MARbut your edge of your stud is here .
  butbut.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP edgeedge.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP studstud.N.SG isis.V.3S.PRES herehere.ADV .
  
731MARmake that out of a different size tile .
  makemake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR outout.ADV ofof.PREP aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ sizesize.N.SG tiletile.N.SG .
  
739MARcould you make it out of +//.
  couldcan.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP .
  
872MARI have a couple of questions .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP questionsquestion.N.PL .
  
877MARjust so you know according to the literal points that they sent us a little portion of the second floor is concrete .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES accordingaccord.N.SG+ASV toto.PREP thethe.DET.DEF literalliteral.ADJ pointspoint.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P sentsent.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ portionportion.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ floorfloor.N.SG isis.V.3S.PRES concreteconcrete.N.SG .
  
885MARxxxx I feel like one of my students .
  xxxxunk II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES likelike.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S studentsstudent.N.PL .
  
891MARyeah &i it's part of +/.
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES partpart.N.SG ofof.PREP .
  
893MARright it's part of that pair right .
  rightright.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES partpart.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR pairpair.N.SG rightright.ADJ .
  
931MARbut it doesn't really include the lay out of what that something is .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV includeinclude.SV.INFIN thethe.DET.DEF laylay.N.SG outout.ADV ofof.PREP whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somethingsomething.PRON isis.V.3S.PRES .
  
934MARso you are gonna have to expend xE amount of money to make it (.) of viable space to be office community center whatever it is .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP expendexpend.V.INFIN xunk amountamount.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ofof.PREP viableviable.ADJ.[or].vie.SV.INFIN+A.POT spacespace.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN officeoffice.N.SG communitycommunity.N.SG centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
934MARso you are gonna have to expend xE amount of money to make it (.) of viable space to be office community center whatever it is .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP expendexpend.V.INFIN xunk amountamount.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ofof.PREP viableviable.ADJ.[or].vie.SV.INFIN+A.POT spacespace.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN officeoffice.N.SG communitycommunity.N.SG centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
947MARyou are not talking about air conditioning or any of those kind of things .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP airair.N.SG conditioningcondition.N.SG+ASV oror.CONJ anyany.ADJ ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP thingsthing.N.PL .
  
947MARyou are not talking about air conditioning or any of those kind of things .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP airair.N.SG conditioningcondition.N.SG+ASV oror.CONJ anyany.ADJ ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP thingsthing.N.PL .
  
962MARbut the bulk of the budget is to make that building livable .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF bulkbulk.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF budgetbudget.N.SG isis.V.3S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR buildingunk livablelivable.ADJ .
  
992MARremoval of all +...
  removalremoval.N.SG ofof.PREP allall.ADJ .
  
1012MARthere's not a whole load of it .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ loadload.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1044MARis that part of our services ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P servicesservice.N.PL.[or].services.N.SG ?
  
1046MAR+, concept of how do you could use this building ?
  conceptconcept.N.SG ofof.PREP howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND useuse.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG buildingunk ?
  
1074MAR+" well that's part of your fee .
  wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES partpart.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP feefee.N.SG .
  
1076MARbut that's not part of this +//.
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV partpart.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1128MARfifty seven hours is plenty of time for the report .
  fiftyfifty.NUM sevenseven.NUM hourshour.N.PL isis.V.3S.PRES plentyplenty.N.SG ofof.PREP timetime.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF reportreport.N.SG .
  
1192MARor it's jus another piece of paper ?
  oror.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES jusjus.N.SG anotheranother.ADJ piecepiece.N.SG ofof.PREP paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481