MIAMI - Maria27
Instances of las

105MARporque a veces te las encuentras todas las cucharitas ahí (.) puestas .
  porquebecause.CONJ ato.PREP vecestime.N.F.PL teyou.PRON.OBL.MF.2S lasthem.PRON.OBJ.F.3P encuentrasfind.V.2S.PRES todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL cucharitasunk ahíthere.ADV puestasput.ADJ.F.PL .
  because sometimes you find all the spoons there placed.
105MARporque a veces te las encuentras todas las cucharitas ahí (.) puestas .
  porquebecause.CONJ ato.PREP vecestime.N.F.PL teyou.PRON.OBL.MF.2S lasthem.PRON.OBJ.F.3P encuentrasfind.V.2S.PRES todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL cucharitasunk ahíthere.ADV puestasput.ADJ.F.PL .
  because sometimes you find all the spoons there placed.
177MARcomiendoS two bowls of cereal (.) todas las noches those six pounds you just lost +...
  comiendoeat.V.PRESPART twotwo.NUM bowlsbowl.N.PL.[or].bowls.N.PL ofof.PREP cerealcereal.N.SG todasunk lasla.N.PL nochesunk thosethose.DEM.FAR.PL sixsix.NUM poundspound.N.SG+PV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADJ.[or].just.ADV lostlost.ADJ .
  eating two bowls of cereal every night those six pounds you just lost.
373MARy somos las dos .
  yand.CONJ somosbe.V.1P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM .
  and we are the two of us.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.