123 | MAR | noS estáS niS aS dosS piesS delS hamper . |
nonot.ADV estábe.V.3S.PRES ninor.CONJ ato.PREP dostwo.NUM piesfoot.N.M.PL delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG hamperhamper.SV.INFIN . | ||
he's not even two feet far from the hamper. | ||
198 | MAR | y se comió dos bol de cereal . |
yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP comióeat.V.3S.PAST dostwo.NUM bolbowl.N.M.SG deof.PREP cerealcereal.N.M.SG . | ||
and he ate the two bowls of cereal. | ||
365 | MAR | como somos dos . |
comolike.CONJ somosbe.V.1P.PRES dostwo.NUM . | ||
as we are two. | ||
373 | MAR | y somos las dos . |
yand.CONJ somosbe.V.1P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM . | ||
and we are the two of us. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.