MIAMI - Maria27
Instances of deja

111MARla deja [/] deja chora aquí en el piso .
  laher.PRON.OBJ.F.3S dejalet.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES dejalet.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES choraunk aquíhere.ADV enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG pisofloor.N.M.SG .
  he leaves it here at the flat eight hours.
111MARla deja [/] deja chora aquí en el piso .
  laher.PRON.OBJ.F.3S dejalet.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES dejalet.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES choraunk aquíhere.ADV enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG pisofloor.N.M.SG .
  he leaves it here at the flat eight hours.
121MARy la deja .
  yand.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S dejalet.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES .
  and leave it.
125MARy la deja regada al piso +/.
  yand.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S dejalet.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES regadairrigate.V.F.SG.PASTPART alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG pisofloor.N.M.SG.[or].step.V.1S.PRES .
  and he leaves it at the floor.
137MARy lo deja .
  yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S dejalet.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES .
  and leave it.
138MARpero lo deja todo xxx .
  perobut.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S dejalet.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG .
  but leaves everything.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481