MIAMI - Maria27
Instances of con for speaker MAR

109MARayS tengoS queS hablarS conS miS maridoS .
  ayoh.IM tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ hablartalk.V.INFIN conwith.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG maridohusband.N.M.SG .
  oh, I have to talk with my husband.
132MARxxx me tocó hablar con él .
  meme.PRON.OBL.MF.1S tocótouch.V.3S.PAST hablartalk.V.INFIN conwith.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S .
  [...] I had to talk with him.
169MARconS [///] at least is fat free milk .
  conwith.PREP atat.PREP leastleast.ADJ isis.V.3S.PRES fatfat.N.SG freefree.ADJ milkmilk.N.SG .
  
345MAR&=laughs conS laS bandejaS deS quinientosS pesosS .
  conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG bandejatray.N.F.SG deof.PREP quinientosfive_hundred.N.M.PL pesosweight.N.M.PL .
  with the trail of five hundred pesos.
411MARporque tú y yo vamos a estar con el [//] los pies en el agua de la piscina .
  porquebecause.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL piesfoot.N.M.PL enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aguawater.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG piscinapool.N.F.SG .
  because you and me, we are going to be with the foot at the swimming pool.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.