MIAMI - Maria27
Instances of but for speaker MAR

29MARbut if I didn't tell you that the fever go .
  butbut.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF feverfever.N.SG gogo.N.SG .
  
80MARbut I used it .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
213MARbut what does it say ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S saysay.V.3S.PRES ?
  
474MARbut this not .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG notnot.ADV .
  
518MARbut I don't see +...
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN .
  
528MARbut I think +//.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
560MARbut I wouldn't bother to do this in the back .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG botherboth.ADJ.COMP.[or].bother.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG .
  
564MARbut I xxx +//.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
571MARbut the reveal makes no sense .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF revealreveal.N.SG makesmake.N.SG+PV nono.ADV sensesense.N.SG .
  
576MARwe don't know who drew this but +/.
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whowho.REL drewdrew.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG butbut.CONJ .
  
637MARbut this &bi this [/] this equipment are tall .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG equipmentequipment.N.SG areare.V.123P.PRES talltall.ADJ .
  
668MARbut how does that detail work ?
  butbut.CONJ howhow.ADV doesdoes.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR detaildetail.N.SG workwork.N.SG ?
  
681MARbut your edge of your stud is here .
  butbut.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP edgeedge.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP studstud.N.SG isis.V.3S.PRES herehere.ADV .
  
700MARbut how are you gonna push beyond the stud ?
  butbut.CONJ howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP pushpush.V.INFIN beyondbeyond.PREP thethe.DET.DEF studstud.N.SG ?
  
702MAR+< but that's not what was drawn though .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST drawndrawn.ADJ thoughthough.CONJ .
  
758MARbut you don't tell me what the initial tasks are .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whatwhat.REL thethe.DET.DEF initialinitial.ADJ taskstask.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
783MARbut I don't know what they are .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES .
  
795MARbut (.) what I'm telling you is that detail +/.
  butbut.CONJ whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR detaildetail.N.SG .
  
797MARbut detail doesn't work .
  butbut.CONJ detaildetail.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG workwork.N.SG .
  
804MARbut you are making this a reveal or a tile .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES makingmake.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF revealreveal.N.SG oror.CONJ aa.DET.INDEF tiletile.N.SG .
  
821MARbut we need to create a detail that is buildable .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP createcreate.V.INFIN aa.DET.INDEF detaildetail.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES buildablebuildable.ADJ.[or].build.SV.INFIN+A.POT .
  
836MARbut <what if> [/] what if it +//.
  butbut.CONJ whatwhat.REL ifif.CONJ whatwhat.REL ifif.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
845MARbut if you don't tell them how to make that reveal +//.
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P howhow.ADV toto.PREP makemake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR revealreveal.V.INFIN .
  
857MARohSE but then you are doing six xxx .
  ohoh.IM butbut.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES doingdo.V.PRESPART sixsix.NUM .
  
865MARbut we need to make sure that we tell them how to build it .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P telltell.V.1P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P howhow.ADV toto.PREP buildbuild.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
876MARbut which are +//.
  butbut.CONJ whichwhich.REL areare.V.123P.PRES .
  
928MARbut [/] but the &ca [///] I guess that the definition is what [/] what the estimate is for .
  butbut.CONJ butbut.CONJ thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF definitiondefinition.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL thethe.DET.DEF estimateestimate.N.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP .
  
928MARbut [/] but the &ca [///] I guess that the definition is what [/] what the estimate is for .
  butbut.CONJ butbut.CONJ thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF definitiondefinition.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL thethe.DET.DEF estimateestimate.N.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP .
  
931MARbut it doesn't really include the lay out of what that something is .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV includeinclude.SV.INFIN thethe.DET.DEF laylay.N.SG outout.ADV ofof.PREP whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somethingsomething.PRON isis.V.3S.PRES .
  
940MARbut what &w +//.
  butbut.CONJ whatwhat.REL .
  
962MARbut the bulk of the budget is to make that building livable .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF bulkbulk.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF budgetbudget.N.SG isis.V.3S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR buildingunk livablelivable.ADJ .
  
978MARbut you're right here .
  butbut.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES rightright.ADJ herehere.ADV .
  
1006MARwe call it <demolition by neglect> [?] but it's um +//.
  wewe.PRON.SUB.1P callcall.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S demolitiondemolition.N.SG byby.PREP neglectneglect.SV.INFIN butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES umum.IM .
  
1061MARbut right now they are only asking us to +/.
  butbut.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV askingask.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP .
  
1075MARwell but they [/] they are gonna ask us to do that .
  wellwell.ADV butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1076MARbut that's not part of this +//.
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV partpart.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1088MARbut you are not including this one .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV includingunk thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
1093MARbut doesn't that mean that everybody gets some mark up .
  butbut.CONJ doesn'tdoes.V.INFIN+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR meanmean.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everybodyeverybody.PRON getsget.V.3S.PRES somesome.ADJ markmark.N.SG upup.ADV .
  
1095MARbut do we normally do that ?
  butbut.CONJ dodo.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV dodo.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR ?
  
1159MARbut don't you need some drawings to tell them how to make it +//.
  butbut.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES somesome.ADJ drawingsunk toto.PREP telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P howhow.ADV toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1207MARsíS porqueS noS esS tanS lejosS but still .
  síyes.ADV porquebecause.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES tanso.ADV lejosfar.ADV butbut.CONJ stillstill.ADJ .
  yes because is not that far, but still.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481