MIAMI - Maria27
Instances of ahí for speaker MAR
| 105 | MAR | porque a veces te las encuentras todas las cucharitas ahí (.) puestas . |
| porquebecause.CONJ ato.PREP vecestime.N.F.PL teyou.PRON.OBL.MF.2S lasthem.PRON.OBJ.F.3P encuentrasfind.V.2S.PRES todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL cucharitasunk ahíthere.ADV puestasput.ADJ.F.PL . | ||
| because sometimes you find all the spoons there placed. | ||
| 167 | MAR | ahíS aS losS quinceS minutosS has two bowls of cereal . |
| ahíthere.ADV ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL quincefifteen.NUM minutosminute.N.M.PL hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES twotwo.NUM bowlsbowl.N.PL.[or].bowls.N.PL ofof.PREP cerealcereal.N.SG . | ||
| in fifteen minutes has two bowls of cereals. | ||
| 384 | MAR | y lo pone ahí en la badeja de quinientos pesos [=! laughs] . |
| yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S poneput.V.3S.PRES ahíthere.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG badejaunk deof.PREP quinientosfive_hundred.N.M.PL pesosweight.N.M.PL . | ||
| and it puts it there in the five hundred pesos trail. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481