MIAMI - Maria27
Instances of ahora for speaker MAR

143MARcuan(do)S [///] ahoraS queS cumplaS esteS veranoS cuandoS seS vayaS laS nannySE vaS aS empezarS aS hacerS suS propioS laundry .
  cuandowhen.CONJ ahoranow.ADV quethat.CONJ cumplameet.V.13S.SUBJ.PRES estethis.ADJ.DEM.M.SG veranosummer.N.M.SG cuandowhen.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vayago.V.13S.SUBJ.PRES lathe.DET.DEF.F.SG nannynanny.N.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP empezarbegin.V.INFIN ato.PREP hacerdo.V.INFIN suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG propioown.ADJ.M.SG laundrylaundry.N.SG .
  when this summer that he is turning, this summer when the nanny will be gone, he is going to begin to do his own laundry.
157MARcomoS tenem(os)S [///] hemosS tenidoS unaS nannySE porS tresS añosS ahoraS hacenS [///] noS hacíaS muchoS .
  comolike.CONJ tenemoshave.V.1P.PRES hemoshave.V.1P.PRES tenidohave.V.PASTPART unaa.DET.INDEF.F.SG.[or].one.PRON.F.SG.[or].unite.V.13S.SUBJ.PRES nannynanny.N.SG porfor.PREP tresthree.NUM añosyear.N.M.PL ahoranow.ADV hacendo.V.3P.PRES nonot.ADV hacíado.V.13S.IMPERF muchomuch.ADV .
  because we've had a nanny for three years, they didn't do very much before.
158MARahora hace menos todavía .
  ahoranow.ADV hacedo.V.3S.PRES menosless.ADV.[or].except.PREP todavíayet.ADV .
  and now they do even less.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.