MIAMI - Maria27
Instances of a for speaker MAR

26MARwell there's a pattern here honey that may +/.
  wellwell.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF patternpattern.N.SG herehere.ADV honeyhoney.N.SG thatthat.CONJ maymay.V.INFIN .
  
90MARa cucharas ?
  ato.PREP cucharasspoon.N.F.PL ?
  any spoons?
101MARthat's a lot of spoons .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP spoonsspoon.N.PL .
  
105MARporque a veces te las encuentras todas las cucharitas ahí (.) puestas .
  porquebecause.CONJ ato.PREP vecestime.N.F.PL teyou.PRON.OBL.MF.2S lasthem.PRON.OBJ.F.3P encuentrasfind.V.2S.PRES todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL cucharitasunk ahíthere.ADV puestasput.ADJ.F.PL .
  because sometimes you find all the spoons there placed.
108MARyo llegué a la conclusión que [/] que son tipo marido .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S lleguéget.V.1S.PAST ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG conclusiónconclusion.N.F.SG quethat.PRON.REL quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES tipotype.N.M.SG maridohusband.N.M.SG .
  I reached the conclusion that they are husband type.
123MARnoS estáS niS aS dosS piesS delS hamper .
  nonot.ADV estábe.V.3S.PRES ninor.CONJ ato.PREP dostwo.NUM piesfoot.N.M.PL delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG hamperhamper.SV.INFIN .
  he's not even two feet far from the hamper.
127MAR<aS cincoS &min> [//] <cincoS pie(s)@s:spa> [//] cincoS pulgadasS pa(ra)S acáS estáS elS pulloverSE .
  ato.PREP cincofive.NUM cincofive.NUM piesfoot.N.M.PL cincofive.NUM pulgadasinch.N.F.PL parafor.PREP acáhere.ADV estábe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG pulloverpullover.N.SG .
  five inches here is the pullover.
143MARcuan(do)S [///] ahoraS queS cumplaS esteS veranoS cuandoS seS vayaS laS nannySE vaS aS empezarS aS hacerS suS propioS laundry .
  cuandowhen.CONJ ahoranow.ADV quethat.CONJ cumplameet.V.13S.SUBJ.PRES estethis.ADJ.DEM.M.SG veranosummer.N.M.SG cuandowhen.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vayago.V.13S.SUBJ.PRES lathe.DET.DEF.F.SG nannynanny.N.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP empezarbegin.V.INFIN ato.PREP hacerdo.V.INFIN suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG propioown.ADJ.M.SG laundrylaundry.N.SG .
  when this summer that he is turning, this summer when the nanny will be gone, he is going to begin to do his own laundry.
143MARcuan(do)S [///] ahoraS queS cumplaS esteS veranoS cuandoS seS vayaS laS nannySE vaS aS empezarS aS hacerS suS propioS laundry .
  cuandowhen.CONJ ahoranow.ADV quethat.CONJ cumplameet.V.13S.SUBJ.PRES estethis.ADJ.DEM.M.SG veranosummer.N.M.SG cuandowhen.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vayago.V.13S.SUBJ.PRES lathe.DET.DEF.F.SG nannynanny.N.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP empezarbegin.V.INFIN ato.PREP hacerdo.V.INFIN suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG propioown.ADJ.M.SG laundrylaundry.N.SG .
  when this summer that he is turning, this summer when the nanny will be gone, he is going to begin to do his own laundry.
146MARporqueS tieneS queS empezarS aS hacerS suS propioS laundry porqueS coñoS !
  porquebecause.CONJ tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ empezarbegin.V.INFIN ato.PREP hacerdo.V.INFIN suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG propioown.ADJ.M.SG laundrylaundry.N.SG porquebecause.CONJ coñofuck.E !
  because he has to begin to do his own laundry, because bloody hell.
154MARy el descarado de mi marido va a decir +"/.
  yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG descaradoblatant.ADJ.M.SG deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG maridohusband.N.M.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP decirtell.V.INFIN .
  and the insolent of my husband is going to say.
167MARahíS aS losS quinceS minutosS has two bowls of cereal .
  ahíthere.ADV ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL quincefifteen.NUM minutosminute.N.M.PL hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES twotwo.NUM bowlsbowl.N.PL.[or].bowls.N.PL ofof.PREP cerealcereal.N.SG .
  in fifteen minutes has two bowls of cereals.
189MARhe had a big bowl <of the> [/] of the corn chowder he made which is really really heavy .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF bigbig.ADJ bowlbowl.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF corncorn.N.SG chowderchowder.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S mademade.V.PAST whichwhich.REL isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV heavyheavy.ADJ .
  
191MARhis dessert was a bowl of cereal .
  hishis.ADJ.POSS.M.3S dessertdessert.N.SG waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF bowlbowl.N.SG ofof.PREP cerealcereal.N.SG .
  
232MARviniste a decirme algo .
  vinistecome.V.2S.PAST ato.PREP decirmetell.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] algosomething.PRON.M.SG .
  you came to tell me something.
305MARback a house .
  backback.ADV.[or].back.V.INFIN aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
307MARback a house .
  backback.ADV.[or].back.V.INFIN aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
308MARtwo planes that these two different textures it's [/] it's a architectural block .
  twotwo.NUM planesplane.N.PL thatthat.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL twotwo.NUM differentdifferent.ADJ texturestexture.N.PL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF architecturalarchitectural.ADJ blockblock.N.SG .
  
321MARit's a mechanical room .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mechanicalmechanical.ADJ roomroom.N.SG .
  
357MARa mí me da lo mismo .
  ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S dagive.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG .
  I don't care.
371MARno joder sí vamos a ir .
  nonot.ADV joderfuck.V.INFIN síyes.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN .
  no fuck, we will go.
372MARy nos van a pagar .
  yand.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P vango.V.3P.PRES ato.PREP pagarpay.V.INFIN .
  and they are going to pay us.
411MARporque tú y yo vamos a estar con el [//] los pies en el agua de la piscina .
  porquebecause.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL piesfoot.N.M.PL enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aguawater.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG piscinapool.N.F.SG .
  because you and me, we are going to be with the foot at the swimming pool.
416MARit looks a little beat up .
  itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ beatbeat.N.SG upup.ADV .
  
427MARthat's not a birthday gift for a one year old .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF birthdaybirthday.N.SG giftgift.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF oneone.PRON.SG yearyear.N.SG oldold.ADJ .
  
427MARthat's not a birthday gift for a one year old .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF birthdaybirthday.N.SG giftgift.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF oneone.PRON.SG yearyear.N.SG oldold.ADJ .
  
439MARyet the staff that's a little more hands on +//.
  yetyet.CONJ thethe.DET.DEF staffstaff.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ moremore.ADJ handshand.N.PL.[or].hands.N.SG onon.PREP .
  
446MARthat's a perfect gift .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF perfectperfect.ADJ giftgift.N.SG .
  
502MARel que más [//] menos se va a ver es este .
  elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL másmore.ADV menosless.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP versee.V.INFIN esbe.V.3S.PRES estethis.PRON.DEM.M.SG .
  this one is the less noticeable.
510MARxxx a wall here ?
  aa.DET.INDEF wallwall.N.SG herehere.ADV ?
  [...] a wall here?
519MARthere should be a wall .
  therethere.ADV shouldshould.SV.INFIN bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF wallwall.N.SG .
  
521MARa teacher xxx a wall there .
  aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG aa.DET.INDEF wallwall.N.SG therethere.ADV .
  
521MARa teacher xxx a wall there .
  aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG aa.DET.INDEF wallwall.N.SG therethere.ADV .
  
526MAR(be)cause this is like a screen xxx .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF screenscreen.N.SG .
  
531MARthis is like a +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF .
  
566MARby the way have a reveal .
  byby.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG havehave.N.SG aa.DET.INDEF revealreveal.N.SG .
  
577MARif there's a reveal to me the reveal is all the way .
  ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF revealreveal.N.SG toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF revealreveal.N.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG .
  
608MARa puller so that's gonna be high .
  aa.DET.INDEF pullerpull.N.SG.AG soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN highhigh.ADJ .
  
615MARfour o two is probably a sink .
  fourfour.NUM ounk twotwo.NUM isis.V.3S.PRES probablyprobably.ADV aa.DET.INDEF sinksink.N.SG .
  
616MARyeah is a work table with (.) something else .
  yeahyeah.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF workwork.N.SG tabletable.N.SG withwith.PREP somethingsomething.PRON elseelse.ADJ .
  
617MARthis is a table so this is low .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF tabletable.N.SG soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES lowlow.ADJ .
  
626MARthere's a (.) hand sink .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF handhand.N.SG sinksink.N.SG .
  
630MARso aquíS noS vaS aS haberS nadaS .
  soso.ADV aquíhere.ADV nonot.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP haberhave.V.INFIN nadanothing.PRON .
  so here you are not going to see nothing.
682MARso you need to add a piece .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP addadd.V.INFIN aa.DET.INDEF piecepiece.N.SG .
  
687MARyes which means you are gonna add a piece to get that .
  yesyes.ADV whichwhich.REL meansmeans.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP addadd.V.INFIN aa.DET.INDEF piecepiece.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
709MARwhy couldn't you just use a color if you wanted to create +//.
  whywhy.REL couldn'tcan.V.COND+NEG youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV useuse.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF colorcolor.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantedwant.V.PAST toto.PREP createcreate.V.INFIN .
  
711MARno a tile .
  nono.ADV aa.DET.INDEF tiletile.N.SG .
  
731MARmake that out of a different size tile .
  makemake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR outout.ADV ofof.PREP aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ sizesize.N.SG tiletile.N.SG .
  
742MARjust a different colour tile .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ colourcolour.N.SG tiletile.N.SG .
  
759MARthat was a first +/.
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF firstfirst.ADJ .
  
786MARa tile .
  aa.DET.INDEF tiletile.N.SG .
  
788MARI mean a tile +//.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES aa.DET.INDEF tiletile.N.SG .
  
790MARa one or two inch tile .
  aa.DET.INDEF oneone.PRON.SG oror.CONJ twotwo.NUM inchinch.N.SG tiletile.N.SG .
  
792MARa one by one's a tiny .
  aa.DET.INDEF oneone.PRON.SG byby.PREP one'sone.PRON.SG+GB aa.DET.INDEF tinytiny.ADJ .
  
792MARa one by one's a tiny .
  aa.DET.INDEF oneone.PRON.SG byby.PREP one'sone.PRON.SG+GB aa.DET.INDEF tinytiny.ADJ .
  
804MARbut you are making this a reveal or a tile .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES makingmake.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF revealreveal.N.SG oror.CONJ aa.DET.INDEF tiletile.N.SG .
  
804MARbut you are making this a reveal or a tile .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES makingmake.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF revealreveal.N.SG oror.CONJ aa.DET.INDEF tiletile.N.SG .
  
807MARso this [/] this is a different detail than this detail .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ detaildetail.N.SG thanthan.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG detaildetail.N.SG .
  
813MARthis is back a house .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
814MARthis is back a house .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
821MARbut we need to create a detail that is buildable .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP createcreate.V.INFIN aa.DET.INDEF detaildetail.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES buildablebuildable.ADJ.[or].build.SV.INFIN+A.POT .
  
832MARif you're gonna do that then actually make it a real reveal not a tile reveal .
  ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thenthen.ADV actuallyactual.ADJ+ADV makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF realreal.ADJ revealreveal.N.SG notnot.ADV aa.DET.INDEF tiletile.N.SG revealreveal.N.SG .
  
832MARif you're gonna do that then actually make it a real reveal not a tile reveal .
  ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thenthen.ADV actuallyactual.ADJ+ADV makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF realreal.ADJ revealreveal.N.SG notnot.ADV aa.DET.INDEF tiletile.N.SG revealreveal.N.SG .
  
839MARand this is not a tile reveal .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF tiletile.N.SG revealreveal.N.SG .
  
842MARa dry wall reveal ?
  aa.DET.INDEF drydry.ADJ wallwall.N.SG revealreveal.N.SG ?
  
847MAR+, you ain't getting the reveal (be)cause we didn't get them any U_BSE (be)cause we just drew a line .
  youyou.PRON.SUB.2SP ain'tay.V.2SP.PRES+NEG gettingget.V.PRESPART thethe.DET.DEF revealreveal.N.SG becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P anyany.ADJ U_Bname becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV drewdrew.V.INFIN aa.DET.INDEF lineline.N.SG .
  
872MARI have a couple of questions .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP questionsquestion.N.PL .
  
877MARjust so you know according to the literal points that they sent us a little portion of the second floor is concrete .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES accordingaccord.N.SG+ASV toto.PREP thethe.DET.DEF literalliteral.ADJ pointspoint.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P sentsent.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ portionportion.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ floorfloor.N.SG isis.V.3S.PRES concreteconcrete.N.SG .
  
913MARthere's a +...
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF .
  
914MARthere's a testing company that xxx is using for the part session call .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF testingtest.V.PRESPART companycompany.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES usinguse.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF partpart.N.SG sessionsession.N.SG callcall.N.SG .
  
930MARto make it a building that can be converted into something .
  toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF buildingunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cancan.V.123SP.PRES bebe.V.INFIN convertedconvert.V.PASTPART intointo.PREP somethingsomething.PRON .
  
946MARa building that can be functioning .
  aa.DET.INDEF buildingunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cancan.V.123SP.PRES bebe.V.INFIN functioningfunction.N.SG+ASV .
  
951MARright (be)cause that's a xxx right .
  rightright.ADJ becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF rightright.ADJ .
  
953MARthe(n) [/] then it's a rehabilitation .
  thenthen.ADV thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF rehabilitationrehabilitation.N.SG .
  
1012MARthere's not a whole load of it .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ loadload.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1040MARthey may ask so that would be a following face .
  theythey.PRON.SUB.3P maymay.V.3P.PRES askask.SV.INFIN soso.ADV thatthat.CONJ wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF followingfollow.V.PRESPART faceface.N.SG .
  
1045MARa [/] a very preliminary +...
  aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF veryvery.ADV preliminarypreliminary.ADJ .
  
1045MARa [/] a very preliminary +...
  aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF veryvery.ADV preliminarypreliminary.ADJ .
  
1162MARI've gotta put a roof fine .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP putput.V.INFIN aa.DET.INDEF roofroof.N.SG finefine.N.SG .
  
1163MARI [/] I' got a roof sketched this big .
  II.PRON.SUB.1S I'name gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF roofroof.N.SG sketchedunk thisthis.DEM.NEAR.SG bigbig.ADJ .
  
1171MARare we trying to leave a little early so we miss the crowd ?
  areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P tryingtry.V.PRESPART toto.PREP leaveleave.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P missmiss.V.1P.PRES thethe.DET.DEF crowdcrowd.N.SG ?
  
1182MARit's about a hundred square feet .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM squaresquare.N.SG feetfeet.N.SG .
  
1183MARor a thousand .
  oror.CONJ aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM .
  
1184MARit's about a hundred .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM .
  
1185MARno it's a little bit bigger for xxx .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG biggerbigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG forfor.PREP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481