71 | MAR | the ahSE field report that you made for JohnSE ? |
thethe.DET.DEF ahah.IM fieldfield.N.SG reportreport.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP mademade.V.PAST forfor.PREP Johnname ? | ||
74 | MAR | ehSE did you send them yet to JohnSE or not ? |
eheh.IM diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP sendsend.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P yetyet.CONJ toto.PREP Johnname oror.CONJ notnot.ADV ? | ||
451 | MAR | yS JohnSE nadaS másS queS vaS elS juevesS . |
yand.CONJ Johnname nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ vago.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG juevesThursday.N.M . | ||
and John is only going on Thursday. | ||
1196 | MAR | ahSE esS queS meS disteS elS deS JohnSE . |
ahah.IM esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S distebe_distant.V.13S.SUBJ.PRES.[or].give.V.2S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP Johnname . | ||
oh, you gave me the one from John. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.