MIAMI - Maria27
Instances of I for speaker MAR

12MARwell I disagree .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S disagreedisagree.V.1S.PRES .
  
29MARbut if I didn't tell you that the fever go .
  butbut.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF feverfever.N.SG gogo.N.SG .
  
67MARI saw that .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
79MARI do .
  II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES .
  
80MARbut I used it .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
171MAR+" uh I lost all this weight .
  uhuh.IM II.PRON.SUB.1S lostlost.ADJ allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG weightweight.N.SG .
  
188MARthe other day I couldn't believe it .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG believebelieve.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
212MARI see that .
  II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
217MARI [///] when I went xxx +//.
  II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST .
  
217MARI [///] when I went xxx +//.
  II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST .
  
218MARone time I went to D_CSE .
  oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP D_Cname .
  
300MARI told you .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
301MARI told you .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
323MARdo you think S_D_MSE would object if [/] if I took out to fit from their mechanical electrical you kn(ow) .
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES S_D_Mname wouldbe.V.123SP.COND objectobject.N.SG ifif.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST outout.ADV toto.PREP fitfit.N.SG fromfrom.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P mechanicalmechanical.ADJ electricalelectrical.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
351MARI don't care .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN .
  
353MARI don't care .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN .
  
358MARI don't mind sharing xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG mindmind.N.SG sharingshare.N.SG+ASV .
  
362MARI don't care .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN .
  
370MARI rather see the water .
  II.PRON.SUB.1S ratherrath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .
  
374MARand I [/] I'm paying xxx [=! laughs].
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES payingpay.V.PRESPART .
  
403MARI don't know that you can buy the ticketsSE that way .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES buybuy.V.INFIN thethe.DET.DEF ticketsticket.N.SG+PL thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
412MAR&=laughs I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
421MARI just want to xxx +/.
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV wantwant.V.INFIN toto.PREP .
  
464MARelS desayunoS I don't care .
  elthe.DET.DEF.M.SG desayunounk II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN .
  the breakfast I don't care.
516MARno no no just graphically I see wall here .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV graphicallygraphically.ADV II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES wallwall.N.SG herehere.ADV .
  
518MARbut I don't see +...
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN .
  
523MARI guess some wrong [///] some happened .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES somesome.ADJ wrongwrong.ADJ somesome.ADJ happenedhappen.SV.INFIN+AV .
  
528MARbut I think +//.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
530MARyeah I think this is open .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES openopen.ADJ.[or].open.SV.INFIN .
  
538MARhow I see xxx .
  howhow.ADV II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES .
  
541MARand in the back I would maybe put something open the top just all the way across .
  andand.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND maybemaybe.ADV putput.V.INFIN somethingsomething.PRON openopen.V.INFIN thethe.DET.DEF toptop.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG acrossacross.PREP .
  
552MARI mean you can +//.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES .
  
553MARwhat I would do is do this .
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND dodo.SV.INFIN isis.V.3S.PRES dodo.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
559MARI mean you [//] I keep the pattern .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S keepkeep.V.1S.PRES thethe.DET.DEF patternpattern.N.SG .
  
559MARI mean you [//] I keep the pattern .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S keepkeep.V.1S.PRES thethe.DET.DEF patternpattern.N.SG .
  
560MARbut I wouldn't bother to do this in the back .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG botherboth.ADJ.COMP.[or].bother.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG .
  
564MARbut I xxx +//.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
580MARaha I don't know what this detail xxx .
  ahaaha.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG detaildetail.N.SG .
  
581MARI have to look at it .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
586MARI mean I +//.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S .
  
586MARI mean I +//.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S .
  
601MARand I tell what that stuff is .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN isis.V.3S.PRES .
  
646MARI mean <you can> [/] you can take it to xxx .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP .
  
712MARI mean that's your bullnose .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP bullnosebullnose.N.SG .
  
713MARyou could [///] I mean +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
715MARI +//.
  II.PRON.SUB.1S .
  
717MARI mm .
  II.PRON.SUB.1S mmmm.IM .
  
737MARI mean the tiles are four by four right ?
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF tilestile.N.PL areare.V.123P.PRES fourfour.NUM byby.PREP fourfour.NUM rightright.ADJ ?
  
743MARI mean if that's what they wanna create .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P wannawant.V.3P.PRES+TO.PREP createcreate.V.INFIN .
  
746MARI started to .
  II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST toto.PREP .
  
747MARand then I got sidetracked .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST sidetrackedsidetrack.SV.INFIN+AV .
  
752MARI ehSE actually +/.
  II.PRON.SUB.1S eheh.IM actuallyactual.ADJ+ADV .
  
755MARand I thought I printed it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S printedprint.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
755MARand I thought I printed it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S printedprint.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
756MAR(be)cause I .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
762MARI printed it .
  II.PRON.SUB.1S printedprint.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
763MARI printed it .
  II.PRON.SUB.1S printedprint.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
773MARI printed it .
  II.PRON.SUB.1S printedprint.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
774MARand I don't +//.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
775MARI don't know where the print went .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL thethe.DET.DEF printprint.N.SG wentwent.AV.PAST .
  
776MARI don't know where the print went .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL thethe.DET.DEF printprint.N.SG wentwent.AV.PAST .
  
783MARbut I don't know what they are .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES .
  
788MARI mean a tile +//.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES aa.DET.INDEF tiletile.N.SG .
  
816MARI [/] I think +/.
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
816MARI [/] I think +/.
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
818MARwe <what I> [/] what I'd asked you to &d +/.
  wewe.PRON.SUB.1P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S whatwhat.REL I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND askedask.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP .
  
829MARsee <I would have> [/] I would have +//.
  seesee.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN .
  
829MARsee <I would have> [/] I would have +//.
  seesee.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN .
  
834MARI wouldn't tile that .
  II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG tiletile.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
864MARI [/] I don't have an objection to the reveal .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN anan.DET.INDEF objectionobjection.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF revealreveal.V.INFIN .
  
864MARI [/] I don't have an objection to the reveal .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN anan.DET.INDEF objectionobjection.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF revealreveal.V.INFIN .
  
872MARI have a couple of questions .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP questionsquestion.N.PL .
  
881MARI don't know what it is .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
885MARxxxx I feel like one of my students .
  xxxxunk II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES likelike.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S studentsstudent.N.PL .
  
886MARI go xxx .
  II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
901MARI would +//.
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND .
  
915MARconservation solutions I think I gave SusanaSE the name .
  conservationconservation.N.SG solutionssolution.N.PL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES Susananame thethe.DET.DEF namename.N.SG .
  
915MARconservation solutions I think I gave SusanaSE the name .
  conservationconservation.N.SG solutionssolution.N.PL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES Susananame thethe.DET.DEF namename.N.SG .
  
916MARso I wrote it down .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S wrotewrote.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S downdown.PREP .
  
928MARbut [/] but the &ca [///] I guess that the definition is what [/] what the estimate is for .
  butbut.CONJ butbut.CONJ thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF definitiondefinition.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL thethe.DET.DEF estimateestimate.N.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP .
  
937MARI mean .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
945MARI mean you [/] you (.) you're trying to make it .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1003MARI mean that +//.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
1008MARI mean you're protecting the building .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES protectingprotect.V.PRESPART thethe.DET.DEF buildingunk .
  
1009MARI mean it's really to protect the building .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV toto.PREP protectprotect.V.INFIN thethe.DET.DEF buildingunk .
  
1010MARo_kSE the other thing I had was +//.
  o_kOK.IM thethe.DET.DEF otherother.ADJ thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST waswas.V.3S.PAST .
  
1030MARI don't know xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
1036MARI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
1060MARI mean I'm sure they are gonna ask us to do that .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1073MARI guess he's come back to go and say +"/.
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES comecome.SV.INFIN backback.ADV toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ saysay.V.INFIN .
  
1163MARI [/] I' got a roof sketched this big .
  II.PRON.SUB.1S I'name gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF roofroof.N.SG sketchedunk thisthis.DEM.NEAR.SG bigbig.ADJ .
  
1168MARI don't think so &=cough .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN soso.ADV .
  
1173MARI need +/.
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES .
  
1175MARI thought about it this morning .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG .
  
1176MARI said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
1177MAR+" I need money .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES moneymoney.N.SG .
  
1178MARI was like ahSE .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ ahah.IM .
  
1180MARI don't know xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481