MIAMI - Maria24
Instances of you

2MARyou are so good .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES soso.ADV goodgood.ADJ .
  
24MARporqueS you know me [///] I forget things .
  porquebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S forgetforget.V.1S.PRES thingsthing.N.PL .
  because you know me, I forget things.
26MARthank you .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
28MARno you don't have to look it up .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP looklook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV .
  
36MARyou are not a clingy .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF clingyclingy.ADJ .
  
56MARso how old are you ?
  soso.ADV howhow.ADV oldold.ADJ areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
59MARyou are such a youngster !
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF youngsteryoungster.N.SG !
  
72MAReh you know .
  eheh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
80MARdo you know .
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
87MARso that you know .
  soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
88MARyou couldn't figure that out .
  youyou.PRON.SUB.2SP couldn'tcan.V.COND+NEG figurefigure.N.SG thatthat.CONJ outout.ADV .
  
94MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
106MARso why are you telling people you are older than you are ?
  soso.ADV whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP tellingtell.V.PRESPART peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES ?
  
106MARso why are you telling people you are older than you are ?
  soso.ADV whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP tellingtell.V.PRESPART peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES ?
  
106MARso why are you telling people you are older than you are ?
  soso.ADV whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP tellingtell.V.PRESPART peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES ?
  
110MARgood how are you ?
  goodgood.ADJ howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
130MARthank you .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
134MARsomething that you need me to find to for you oS noS ?
  somethingsomething.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP findfind.V.INFIN toto.PREP forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP oor.CONJ nonot.ADV ?
  
134MARsomething that you need me to find to for you oS noS ?
  somethingsomething.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP findfind.V.INFIN toto.PREP forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP oor.CONJ nonot.ADV ?
  
138MARwell well you laugh .
  wellwell.ADV wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP laughlaugh.V.2SP.PRES .
  
139MARbut when you [///] if [///] when you go to the Grand_canyonSE .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF Grand_canyonname .
  
139MARbut when you [///] if [///] when you go to the Grand_canyonSE .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF Grand_canyonname .
  
144MARbut you know .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
146MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
150MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
152MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
154MARas you +//.
  asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP .
  
155MARparticles that you have further heading down .
  particlesunk thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES furtherfurther.ADV headinghead.N.SG+ASV downdown.PREP .
  
156MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
158MARbut you know .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
177MAR+" I xxx you .
  II.PRON.SUB.1S youyou.PRON.SUB.2SP .
  
181MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
183MAR+" how [/] how would you do that ?
  howhow.ADV howhow.ADV wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
184MARyou know ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
191MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
194MARthat you know uh .
  thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES uhuh.IM .
  
207MARthank you dear .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP deardear.ADJ .
  
210MARyou can actually +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES actuallyactual.ADJ+ADV .
  
211MARonce you are done with this one .
  onceonce.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES donedone.V.PASTPART withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
212MARlet's see what they gave me xxx for you .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P gavegave.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
221MARdidn't you work on CooperSE ?
  didn'tdid.V.PAST+NEG youyou.PRON.SUB.2SP workwork.V.2SP.PRES onon.PREP Coopername ?
  
252MARalthough the zoos are much better than they were when you and I were kids .
  althoughalthough.CONJ thethe.DET.DEF zooszoo.N.PL areare.V.123P.PRES muchmuch.ADJ betterbetter.ADJ thanthan.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S werewere.V.2S123P.PAST kidskid.N.PL .
  
262MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
266MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
270MARbecause you know they xxx a lot of space .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP spacespace.N.SG .
  
273MARyou see them .
  youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P .
  
274MARyou &sue +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP .
  
275MARyou know ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
276MAR<you are not talking>[?] xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV talkingtalk.V.PRESPART .
  
289MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
299MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
303MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
307MARso you know +...
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
335MARyou know +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
342MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
343MARyou don't need no +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG needneed.V.INFIN nono.ADV .
  
344MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
345MARyou don't know this person .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG personperson.N.SG .
  
346MARyou know ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
348MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
374MARyou response to him .
  youyou.PRON.SUB.2SP responseresponse.N.SG toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
379MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
405MARthis is that infamous uhE that you xxx the letter .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR infamousinfamous.ADJ uhuh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF letterletter.N.SG .
  
406MARohSE I think that for some reason I think that you were JeffSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP somesome.ADJ reasonreason.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST Jeffname .
  
435MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
455MARthis is what you got ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST ?
  
457MARhow did you fing that again ?
  howhow.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP fingunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR againagain.ADV ?
  
490MARand you know xxx +//.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
491MARand you know what ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
563MARright right you would have seen .
  rightright.ADJ rightright.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN seenseen.V.PASTPART .
  
574MARor you can (.) just for the hell of it complain .
  oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF hellhell.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S complaincomplain.V.3S.PRES .
  
581MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
582MAR+, you or I or HannahSE or something can go just to [/] to see how other people do things .
  youyou.PRON.SUB.2SP oror.CONJ II.PRON.SUB.1S oror.CONJ Hannahname oror.CONJ somethingsomething.PRON cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN justjust.ADV toto.PREP toto.PREP seesee.V.INFIN howhow.ADV otherother.ADJ peoplepeople.N.SG dodo.N.SG thingsthing.N.PL .
  
633MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
635MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
640MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
643MARbut you know .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
654MARyou don't use ?
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG useuse.V.INFIN ?
  
670MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
693MAR+" mamiS you got big feet .
  mamiMummy.N.F.SG youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST bigbig.ADJ feetfeet.N.SG .
  
731MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
760MARdo you know how you get them to stop this little crack ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP stopstop.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ crackcrack.SV.INFIN ?
  
760MARdo you know how you get them to stop this little crack ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP stopstop.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ crackcrack.SV.INFIN ?
  
762MARyou write a little letter .
  youyou.PRON.SUB.2SP writewrite.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ letterletter.N.SG .
  
765MARand you copy xxx .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP copycopy.N.SG .
  
778MARyou know +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
781MARsay you have [///] we [///] you are not gonna pay xxx despite the fact that plenty of our conversations you &s [///] you know you are supposed to have it .
  saysay.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN despitedespite.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.DEM.FAR plentyplenty.N.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P conversationsconversation.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
781MARsay you have [///] we [///] you are not gonna pay xxx despite the fact that plenty of our conversations you &s [///] you know you are supposed to have it .
  saysay.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN despitedespite.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.DEM.FAR plentyplenty.N.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P conversationsconversation.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
781MARsay you have [///] we [///] you are not gonna pay xxx despite the fact that plenty of our conversations you &s [///] you know you are supposed to have it .
  saysay.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN despitedespite.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.DEM.FAR plentyplenty.N.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P conversationsconversation.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
781MARsay you have [///] we [///] you are not gonna pay xxx despite the fact that plenty of our conversations you &s [///] you know you are supposed to have it .
  saysay.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN despitedespite.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.DEM.FAR plentyplenty.N.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P conversationsconversation.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
781MARsay you have [///] we [///] you are not gonna pay xxx despite the fact that plenty of our conversations you &s [///] you know you are supposed to have it .
  saysay.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN despitedespite.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.DEM.FAR plentyplenty.N.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P conversationsconversation.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
811MARthen you put that in there .
  thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP therethere.ADV .
  
813MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
815MARbut you know .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
821MARwhat are you talking about ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
844MARso you all behave .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP allall.ADJ behavebehave.SV.INFIN .
  
863MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
871MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481