11 | MAR | qué es eso ? |
quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ? | ||
what's that? | ||
40 | MAR | &=laughs quéS descara(da)S ! |
quéhow.ADV descaradablatant.ADJ.F.SG ! | ||
how cheeky! | ||
61 | MAR | ohSE quéS viejaS estásS . |
ohoh.IM quéhow.ADV viejaold.ADJ.F.SG estásbe.V.2S.PRES . | ||
oh, you are so old. | ||
908 | MAR | qué es la que está rebajada ? |
quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES rebajadarecess.V.F.SG.PASTPART ? | ||
what is, the discounted one? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.