MIAMI - Maria24
Instances of pero for speaker MAR

476MARpero cómo se enteraron ustedes ?
  perobut.CONJ cómohow.INT sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC enteraronunk ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P ?
  what how did you find out?
487MARbuenoS peroS esS not only that .
  buenowell.E perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.DEM.FAR .
  well, but it's not only that.
502MARsíS síS síS peroS they [/] they just +/.
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV perobut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  yes, yes, yes, but they just...
538MARpero no somos los únicos .
  perobut.CONJ nonot.ADV somosbe.V.1P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL únicosunique.ADJ.M.PL .
  but we are not the only ones.
545MARperoS ve(s)S [///] why xxx .
  perobut.CONJ vessee.V.2S.PRES whywhy.REL .
  but you see, why xxx?
584MAR+" peroS JeffSE (.) ellosS estabanS ?
  perobut.CONJ Jeffname ellosthey.PRON.SUB.M.3P estabanbe.V.3P.IMPERF ?
  but Jeff, they were...
587MARpero la [/] la [///] xxx +//.
  perobut.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG .
  but the...
590MARperoS enS xxx county noS esS tanS comfy comoS esoS .
  perobut.CONJ enin.PREP countycounty.N.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES tanso.ADV comfycomfy.ADJ comolike.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  but in xxx county is not as comfy as that.
600MARpero me dice eh +/.
  perobut.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES eheh.IM .
  but he said.
619MARperoS noS séS siS esS queS talS vezS elS cleaning group .
  perobut.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ talsuch.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG cleaningclean.V.PRESPART groupgroup.N.SG .
  but I don't know if maybe the cleaning group.
639MARperoS siS they are covered from +//.
  perobut.CONJ siif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES coveredcover.V.PASTPART fromfrom.PREP .
  but if they are covered from...
857MARsíS peroS conS unS new customer .
  síyes.ADV perobut.CONJ conwith.PREP unone.DET.INDEF.M.SG newnew.ADJ customercustom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG .
  yes, but with a new customer.
866MARperoS enS queS [/] queS [//] enS casoS queS alguienS +...
  perobut.CONJ enin.PREP quethat.CONJ quethat.CONJ enin.PREP casoinstance.N.M.SG quethat.PRON.REL alguiensomeone.PRON.MF.SG .
  but just in case someone...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481