14 | MAR | y van ellos o no ? |
yand.CONJ vango.V.3P.PRES ellosthey.PRON.SUB.M.3P oor.CONJ nonot.ADV ? | ||
and are they going or not? | ||
134 | MAR | something that you need me to find to for you oS noS ? |
somethingsomething.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP findfind.V.INFIN toto.PREP forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP oor.CONJ nonot.ADV ? | ||
593 | MAR | tiene una mesa como cuatro o cinco gatos sentados ahí . |
tienehave.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG mesatable.N.F.SG comolike.CONJ cuatrofour.NUM oor.CONJ cincofive.NUM gatoscat.N.M.PL sentadossit.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].sit.V.M.PL.PASTPART ahíthere.ADV . | ||
it has a table with four or five cats (persons) sitting there. | ||
595 | MAR | oS seaS there's no (.) audience (.) space . |
oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV audienceaudience.N.SG spacespace.N.SG . | ||
I mean, there's no audience space. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.