54 | MAR | is it her own candy she's degraded to ? |
isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.ADJ candycandy.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES degradedunk toto.PREP ? | ||
70 | MAR | anyway my father used to tease her . |
anywayanyway.ADV mymy.ADJ.POSS.1S fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG useduse.V.PAST toto.PREP teasetease.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . | ||
85 | MAR | she would also remove age from her children . |
sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND alsoalso.ADV removeremove.SV.INFIN ageage.N.SG fromfrom.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S childrenchildren.N.SG . | ||
91 | MAR | he used to tease her . |
hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP teasetease.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . | ||
700 | MAR | well but xxx inherited her father's genes . |
wellwell.ADV butbut.CONJ inheritedinherit.V.INFIN+AV herher.ADJ.POSS.F.3S father'sfather.N.SG+=POSS genesgene.N.PL . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.