884 | MAR | era esa . |
erabe.V.13S.IMPERF esathat.PRON.DEM.F.SG . | ||
that was the one. | ||
885 | MAR | estoy casi segura de que era esa . |
estoybe.V.1S.PRES casinearly.ADV segurasure.ADJ.F.SG deof.PREP quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF esathat.PRON.DEM.F.SG . | ||
I am almost sure that was the one. | ||
887 | MAR | esaS mismaS esS . |
esathat.PRON.DEM.F.SG mismasame.ADJ.F.SG esbe.V.3S.PRES . | ||
that is the one. | ||
889 | MAR | no esa no es . |
nonot.ADV esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES . | ||
no, it's not that one. | ||
890 | MAR | no esa no es . |
nonot.ADV esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES . | ||
no, it's not that one. | ||
902 | MAR | era esa . |
erabe.V.13S.IMPERF esathat.PRON.DEM.F.SG . | ||
that was the one. | ||
911 | MAR | esa no está mal . |
esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV estábe.V.3S.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG . | ||
that's not bad. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.