MIAMI - Maria21
Instances of un for speaker MAR

43MARy le ven un lifeE expectancyE reportE .
  yand.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S vensee.V.3P.PRES unone.DET.INDEF.M.SG lifelife.N.SG expectancyexpectancy.N.SG reportreport.N.SG .
  and they see a life expectancy report.
52MARellos se llaman es un xxx brokersE .
  ellosthey.PRON.SUB.M.3P seself.PRON.REFL.MF.3SP llamancall.V.3P.PRES esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG brokersbroker.N.PL .
  they are called, it's a [...] brokers
61MARbueno lo que él tiene es un certificateE specificationE que la compañía se lo ha comprado con la I_T_TSE .
  buenowell.E lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL élhe.PRON.SUB.M.3S tienehave.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG certificatecertificate.N.SG specificationspecification.N.SG quethat.PRON.REL lathe.DET.DEF.F.SG compañíacompany.N.F.SG seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S hahave.V.3S.PRES compradobuy.V.PASTPART conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG I_T_Tname .
  well, he has a specification certificate that the company bought it for him with the ITT
93MARle hacen a tu papá un lifeE expectancyE reportE .
  lehim.PRON.OBL.MF.23S hacendo.V.3P.PRES ato.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG papádaddy.N.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG lifelife.N.SG expectancyexpectancy.N.SG reportreport.N.SG .
  they do a life expectancy report for your dad.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.